Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 98 results
1.
Install the given packages
Instalează pachetele oferite
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:40
2.
Install package files
Instalează fișierele pachetelor
Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-11
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:43
3.
Install packages which provide the given files
Instalează pachetele care furnizează fișierele oferite
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:46
4.
Remove the packages which provide the given files
Elimină pachetele care furnizează fișierele oferite
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:49
5.
Check if a package is installed
Verifică dacă un pachet este instalat
Translated by Eagle657 on 2011-07-03
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:53
6.
Search for the package providing the given file
Caută pachetul care furnizează fișierul oferit
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:56
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
Specificați modul de interacțiune, asigurând o listă cu elemente, separate prin virgulă, ale următoarelor valori: %s. Funcția nu este integrată acum.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Instalează pachetele specificate în catalogul PackageKit oferit
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Instalează gestionarii tip mime
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Instalează resursa GStreamer oferită. Valoarea 'single' poate fi utilizată ca alias pentru WMV9, iar valoarea 'multi' ca alias pentru un grup de codecuri.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../test.py:75
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan Șerban, Eagle657, Marian Vasile.