Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2012-04-15 |
ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2012-04-15 |
ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2012-04-15 |
ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2012-04-15 |
ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2012-04-15 |
ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2012-04-15 |
ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪੈਕੇਜ ਲੱਭੋ
|
|
| 9. |
Install mime type handlers
|
|
| 2012-04-15 |
ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਹੈਡਲਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2012-04-15 |
ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ: %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2012-04-15 |
ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ %s ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2012-04-15 |
%s ਲਈ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2012-04-15 |
ਕੈਟਾਲਾਗ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2012-04-15 |
ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ: %s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2012-04-15 |
ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: %s
|
|
| 18. |
Installing mimetype handlers: %s
|
|
| 2012-04-15 |
ਮਾਈਮ-ਕਿਸਮ ਹੈਡਲਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: %s
|
|
| 19. |
Installing providers: %s
|
|
| 2012-04-15 |
ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: %s
|
|
| 20. |
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
| 2012-04-15 |
ਜੀਸਟਰੀਮਰ-ਸਰੋਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: %s
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2012-04-15 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)
|
|
| 22. |
Install
|
|
| 2012-04-15 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 23. |
Package
|
|
| 2012-04-15 |
ਪੈਕੇਜ
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2012-04-15 |
ਬਹੁ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2012-04-15 |
ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਲਈ ਸਾਖੇਪ ਪਾਥ
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2012-04-15 |
ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪੈਕੇਜ ਫਾਰਮੈਟ
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2012-04-15 |
ਕੇਵਲ ਡੇਬੀਅn ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ (*.deb)
|
|
| 31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
| 2012-04-15 |
ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?
ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?
|
|
| 34. |
Installing packages by files isn't supported
|
|
| 2012-04-15 |
ਫਾਇਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2012-04-15 |
ਕੈਟਾਲਾਗ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2012-04-15 |
ਕੈਟਾਲਾਗ ਫਾਇਲ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2012-04-15 |
ਕੈਟਾਲਾਗ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 44. |
Install the following software package?
Install the following software packages?
|
|
| 2012-04-15 |
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ?
|
|
| 47. |
Install additional software package?
Install additional software packages?
|
|
| 2012-04-15 |
ਵਾਧੂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?
ਵਾਧੂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ?
|
|
| 55. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2012-04-15 |
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2012-04-15 |
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ %s ਵਲੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ %s ਵਲੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
|
|
| 57. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2012-04-15 |
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ:
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ:
|
|
| 58. |
Supported file types
|
|
| 2012-04-15 |
ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ
|
|
| 59. |
Install software to open files?
|
|
| 2012-04-15 |
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
| 60. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2012-04-15 |
%s ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ: %s
|
|
| 61. |
Application
|
|
| 2012-04-15 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
| 62. |
All
|
|
| 2012-04-15 |
ਸਭ
|
|
| 63. |
,
|
|
| 2012-04-15 |
,
|
|
| 66. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2012-04-15 |
ਮੰਗ ਸਮੇਂ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 68. |
Invalid search term
|
|
| 2012-04-15 |
ਗਲਤ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ
|
|
| 70. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2012-04-15 |
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2012-04-15 |
%s ਵਲੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
%s ਵਲੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
|
|
| 74. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2012-04-15 |
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ:
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ:
|
|
| 79. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2012-04-15 |
ਲੋੜੀਦੀ ਪੱਲਗਇਨ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
|
|
| 80. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2012-04-15 |
ਵਾਧੂ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?
ਵਾਧੂ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?
|
|
| 81. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2012-04-15 |
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ:
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ:
|
|
| 82. |
Provides
|
|
| 2012-04-15 |
ਦੇਣ ਵਾਲੇ
|
|
| 83. |
Plugin Package
|
|
| 2012-04-15 |
ਪਲੱਗਇਨ ਪੈਕੇਜ
|
|
| 84. |
Searching software to be removed
|
|
| 2012-04-15 |
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
