Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2029 of 98 results
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
Installacion de la ressorsa GStreamer[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../test.py:146
21.
_Install
_Installar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
22.
Install
Installar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
Paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'utilizacion de %s pòt èsser restrenta dins d'unes païses. Vos caldrà verificar qu'una de las condicions seguentas es emplenada[nbsp]:
- Aquelas restriccions s'aplican pas a vòstre país de residéncia
- Avètz lo dreit d'utilizar aqueste logicial (per exemple, avètz una licéncia relativa a un brevet)
- Utilizatz aqueste logicial unicament per de rasons de recèrca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
25.
Failed to install multiple package files
Impossible d'installar mantun paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
L'installacion de mantun paquet al meteis temps es pas presa en carga. Installatz-los los unes aprèp los autres.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Camin relatiu del paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
Vos cal especificar lo camin absolut cap al paquet.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
Format de paquet pas pres en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
2029 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).