Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
514 of 98 results
5.
Check if a package is installed
パッケージがインストールされているか確認
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:53
6.
Search for the package providing the given file
指定したファイルを提供しているパッケージを検索
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:56
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
以下の値をカンマ区切りのリストで与えることで対話モードを指定します: %s これは現在サポートされていません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
PackageKitカタログで指定されているパッケージをインストール
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
mimeタイプハンドラーをインストール
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
指定されたGStreamerリソースをインストールします。'single'の値はWMV9用のエイリアスとして、'multi'の値はコーデックのグループ用のエイリアスとして利用できます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-20
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
指定された時間の間アクションが完了するまで待ちます。デフォルトは5分です。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
ファイルの削除中: %s
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
%s がインストール済みか確認中
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
%s を検索中
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:100
514 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hiroshi Arai, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose.