Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 98 results
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
指定された時間の間アクションが完了するまで待ちます。デフォルトは5分です。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
ファイルの削除中: %s
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
%s がインストール済みか確認中
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
%s を検索中
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
カタログからインストール中: %s
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:104
16.
Installing files: %s
ファイルのインストール中: %s
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:109
17.
Installing packages: %s
パッケージのインストール中: %s
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:115
18.
Installing mimetype handlers: %s
mimetypeハンドラーのインストール中: %s
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:121
19.
Installing providers: %s
提供者のインストール中: %s
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-21
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-28
Located in ../test.py:127
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
GStreamer-Resourceのインストール中: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-07
Located in ../test.py:146
1120 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hiroshi Arai, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose.