Translations by Mei Hua Song
Mei Hua Song has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2012-07-24 |
Pasang paket yang diberikan
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2012-07-24 |
Pasang paket berkas
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2012-07-24 |
Pasang paket yang menyediakan berkas yang diberikan
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2012-07-24 |
Hapus paket yang menyediakan berkas yang diberikan
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2012-07-24 |
Periksa jika paket telah terpasang
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2012-07-24 |
Cari paket yang menyediakan berkas yang diberikan
|
|
| 7. |
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
|
|
| 2012-07-24 |
Perjelas cara perhubungan dengan menyediakan daftar koma terpisah dari nilai berikut: %s. Untuk saat ini hal tersebut tidak didukung.
|
|
| 24. |
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
|
|
| 2012-08-10 |
Penggunaan %s dibatasi di beberapa negara. Anda harus memeriksa bahwa salah satu di bawah ini benar:
- Pembatasan ini tidak berlaku di negara Anda yang berpenduduk sah
- Anda memiliki hak untuk menggunakan perangkat lunak ini (contohnya, lisensi hak cipta)
- Anda menggunakan perangkat lunak ini hanya untuk tujuan penelitian
|
|
| 50. |
Could not find requested package
Could not find requested packages
|
|
| 2012-08-10 |
Tidak dapat menemukan paket yang diminta
|
|
| 51. |
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
|
|
| 2012-08-10 |
%s meminta untuk memasang paket perangkat lunak berikut untuk menyediakan fitur tambahan:
|
|
| 53. |
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
| 2012-08-10 |
Pemasangan pemegang tipe mime tidak didukung
|
|
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2012-08-10 |
Untuk mencari dan memasang perangkat lunak yang dapat membuka jenis berkas tertentu, Anda harus memasang app-install-data.
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2012-08-10 |
%s perlu memasang perangkat lunak untuk membuka berkas dari jenis berkas berikut:
|
|
| 57. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2012-08-10 |
Perangkat lunak dibutuhkan untuk membuka berkas dari jenis berkas berikut, tetapi tidak terpasang:
|
|
| 58. |
Supported file types
|
|
| 2012-08-10 |
Jenis berkas yang didukung
|
|
| 59. |
Install software to open files?
|
|
| 2012-08-10 |
Pasang perangkat lunak ini untuk membuka berkas?
|
|
| 60. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2012-08-10 |
%s tidak didukung.
|
|
| 63. |
,
|
|
| 2012-08-10 |
,
|
|
| 64. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2012-08-10 |
Pemasangan permintaan perangkat printer tidak didukung
|
|
| 65. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2012-08-10 |
Saat ini layanan pemeriksa otomatis dan pemasangan perangkat printer yang hilang, sedang tidak didukung.
|
|
| 66. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2012-08-10 |
Pemasangan font yang diminta tidak didukung
|
|
| 67. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2012-08-10 |
Saat ini pemeriksa otomatis dan pemasangan font yang hilang, tidak didukung.
|
|
| 68. |
Invalid search term
|
|
| 2012-08-10 |
Istilah pencarian tidak sah
|
|
| 69. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2012-08-13 |
Istilah berikut tidak menjelaskan sumber GStreamer: %s
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2012-08-13 |
%s perlu memasang plugin untuk membuat berkas media dengan tipe berikut ini:
|
|
| 72. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2012-08-13 |
Plugin untuk membuat berkas media dari tipe berikut belum terpasang:
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2012-08-13 |
%s perlu memasang plugin untuk memutar berkas media dengan tipe berikut:
|
|
| 74. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2012-08-13 |
Plugin untuk memutar berkas media berikut belum terpasang:
|
|
| 75. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2012-08-13 |
%s perlu memasang plugin untuk membuat dan memutar berkas media dengan tipe berikut:
|
|
| 76. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2012-08-13 |
Plugin untuk membuat dan memutar berkas media berikut belum terpasang:
|
|
| 77. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2012-08-13 |
%s perlu untuk memasang plugin untuk mendukung fitur multimedia berikut:
|
|
| 78. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2012-08-13 |
Plugin tambahan untuk menyediakan fitur multimedia berikut belum terpasang:
|
|
| 80. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2012-08-13 |
Pasang plugin tambahan multimedia?
|
|
| 81. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2012-08-13 |
Plugin berikut tidak tersedia:
|
|
| 84. |
Searching software to be removed
|
|
| 2012-08-13 |
Mencari perangkat lunak yang akan dihapus
|
|
| 85. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2012-08-13 |
%s akan menghapus perangkat lunak yang menyediakan berkas berikut:
|
|
| 86. |
Files are not installed
|
|
| 2012-08-13 |
Berkas belum terpasang
|
|
| 87. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2012-08-13 |
Berkas yang sebaiknya dihapus bukan merupakan bagian dari perangkat lunak yang telah terpasang.
|
|
| 88. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2012-08-13 |
Hapus paket perangkat lunak?
|
|
| 89. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2012-08-13 |
%s akan menghapus paket perangkat lunak berikut ini dari komputer Anda.
|
|
| 90. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2012-08-13 |
Paket perangkat lunak berikut ini akan dihapus dari komputer Anda.
|
|
| 93. |
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2012-08-13 |
Paket berikut akan dihapus dengan mode interaksi %s: %s
|
|
| 94. |
Installing packages
|
|
| 2012-08-13 |
Memasang paket-paket
|
|
| 95. |
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2012-08-13 |
Paket-paket berikut ini akan dipasang dengan mode interaksi %s: %s
|
|
| 96. |
Installing package files
|
|
| 2012-08-13 |
Memasang berkas paket
|
|
| 97. |
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2012-08-13 |
Berkas paket berikut ini akan dipasang dengan mode interaksi %s: %s
|
|
| 98. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2012-08-13 |
Tanda Pengenal Jendela X dari aplikasi yang diperlukan
|
|
