Translations by idham khaidir
idham khaidir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2011-06-15 |
Instal paket yang diberikan
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2011-06-15 |
Instal paket file
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2011-06-15 |
Instal paket yang menyediakan berkas yang diberikan
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2011-06-15 |
Hapus pake yang menyediakan berkas yang diberikan
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2011-06-15 |
Cek jika paket telah terinstal
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2011-06-15 |
Mencari paket yang menyediakan berkas yang diberikan
|
|
| 7. |
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
|
|
| 2011-06-15 |
Tentukan modus interaksi dengan menyediakan koma spearated daftar nilai berikut:% s. Saat ini tidak didukung.
|
|
| 8. |
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
|
|
| 2011-06-15 |
Instal paket yang ditentukan dalam katalog PackageKit diberikan
|
|
| 9. |
Install mime type handlers
|
|
| 2011-06-15 |
Instal tipe mime handlers
|
|
| 10. |
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
|
|
| 2011-06-15 |
Instal GStreamer sumber daya yang diberikan. Nilai 'single' dapat digunakan sebagai alias untuk WMV9 dan nilai 'multi' sebagai alias untuk sekelompok codec.
|
|
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2011-06-15 |
Tunggu beberapa detik sampai tindakan dilakukan. Default adalah 5 Menit.
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2011-06-15 |
Hapus files : %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2011-06-15 |
Cek if %s terinstall
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2011-06-15 |
Mencari %s
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2011-06-15 |
Instal dari katalog :%s
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2011-06-15 |
Instal file :%s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2011-06-15 |
Instal paket :%s
|
|
| 18. |
Installing mimetype handlers: %s
|
|
| 2011-06-15 |
Instal tipe mime handlers:%s
|
|
| 19. |
Installing providers: %s
|
|
| 2011-06-15 |
Instal penyedia: %s
|
|
| 20. |
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
| 2011-06-15 |
Instal GStreamer-Resource: %s
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2011-06-15 |
_instal
|
|
| 22. |
Install
|
|
| 2011-06-15 |
Instal
|
|
| 23. |
Package
|
|
| 2011-06-15 |
Paket
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2011-06-15 |
Gagal menginstal paket file
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2011-06-15 |
Instal lebih dari satu paket pada saat bersamaan tidak bisa. Mohon instal satu persatu
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2011-06-15 |
Sehubungan dengan paket file
|
|
| 28. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2011-06-15 |
Anda harus menentukan path absolut ke file paket.
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2011-06-15 |
Paket yang tidak didukung format
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2011-06-15 |
Hanya paket debian yang didukung (*.deb)
|
|
| 31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
| 2011-06-15 |
Instal paket file
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2011-06-15 |
%s permintaan untuk instal mengikuti paket file
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2011-06-15 |
Software dari sumber asing bisa jadi maliciuos, bisa mengandung risiko keamanan dan atau bahkan mematahkan paket system.Install Anda dari repositori distribusi Anda sejauh mungkin.
|
|
| 34. |
Installing packages by files isn't supported
|
|
| 2011-06-15 |
Instal pake dari file tidak didukung
|
|
| 35. |
This method hasn't yet been implemented.
|
|
| 2011-06-15 |
Metode ini belum pernh dicoba
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2011-06-15 |
Katalog tidak bisa dibaca
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2011-06-15 |
Katalog file '%s' tidak ada
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2011-06-15 |
Katalog tidak mendukung
|
|
| 41. |
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
| 2011-06-15 |
'% s' Metode yang digunakan untuk menentukan paket tidak didukung.
Silahkan hubungi penyedia katalog tentang masalah ini.
|
|
| 42. |
A required package is not installable
Required packages are not installable
|
|
| 2011-06-15 |
Paket yang dibutuhkan tidak diinstal
|
|
| 43. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
| 2011-06-15 |
Katalog membutuhkan instalasi paket% s yang tidak tersedia.
|
|
| 44. |
Install the following software package?
Install the following software packages?
|
|
| 2011-06-15 |
Instal paket perangkat lunak berikut?
|
|
| 45. |
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
| 2011-06-15 |
% s membutuhkan instalasi paket software tambahan.
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2011-06-15 |
% s permintaan katalog Paket untuk menginstal perangkat lunak berikut.
|
|
| 47. |
Install additional software package?
Install additional software packages?
|
|
| 2011-06-15 |
Instal paket perangkat lunak tambahan
|
|
| 48. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
| 2011-06-15 |
% s permintaan untuk menginstal paket perangkat lunak berikut untuk menyediakan fitur tambahan.
|
|
| 49. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2011-06-15 |
Paket perangkat lunak berikut ini diperlukan untuk menyediakan fitur tambahan.
|
|
| 53. |
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
| 2011-06-15 |
Instal type mimi handlers tidak dukung
|
|
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2011-06-15 |
Untuk mencari dan menginstal perangkat lunak yang dapat membuka jenis file tertentu yang telah menginstal app-install-data.
|
|
| 55. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2011-06-15 |
Mencari perangkat lunak yang sesuai untuk membuka file
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2011-06-15 |
% s membutuhkan untuk menginstal software untuk membuka file jenis file berikut:
|
|
