Browsing Bengali translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

17 → 26 of 98 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		Installing packages: %s
Current Bengali:				প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে: %s
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../test.py:115
	18.	English:		Installing mimetype handlers: %s
Current Bengali:				mimetype প্রক্রিয়াকারক ইনস্টল করা হচ্ছে : %s
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../test.py:121
	19.	English:		Installing providers: %s
Current Bengali:				সরবরাহকারী ইনস্টল করা হচ্ছে: %s
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../test.py:127
	20.	English:		Installing GStreamer-Resource: %s
Current Bengali:				GStreamer-রিসোর্স ইন্সটল করা হচ্ছে: %s
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../test.py:146
	21.	English:		_Install
Current Bengali:				ইন্সটল (_I)
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Bengali:				ইনস্টল
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Bengali:				প্যাকেজ
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				%s এর ব্যবহার কিছু দেশে সীমিত হতে পারে। আপনাকে নিম্নলিখিত যে কোনো একটির সত্যতা যাচাই করতে হবে: - এই সীমাবদ্ধতা আপনার আইনি বসবাসের দেশে প্রযোজ্য নয় - আপনার এই সফটওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি আছে (উদাহরণস্বরূপ, একটি পেটেন্ট লাইসেন্স) - আপনি শুধুমাত্র গবেষণামূলক কাজের জন্য এই সফ্টওয়্যার ব্যবহার করছেন
				Translated by Dipto Pandit on 2012-10-11
				Reviewed by Istiak Ferdous on 2019-01-07
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Bengali:				একাধিক প্যাকেজ ফাইল ইনস্টল করতে ব্যর্থ
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635
	26.	English:		Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Current Bengali:				একই সময়ে একাধিক প্যাকেজ ফাইল ইনস্টল করা সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে একটির পর অন্যটি ইনস্টল করুন।
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
				Located in ../sessioninstaller/core.py:636

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dipto Pandit, Istiak Ferdous, Launchpad Translations Administrators ayesha, Zenat Rahnuma.