Translations by Dipto Pandit

Dipto Pandit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
2012-10-11
%s এর ব্যবহার কিছু দেশে সীমিত হতে পারে। আপনাকে নিম্নলিখিত যে কোনো একটির সত্যতা যাচাই করতে হবে: - এই সীমাবদ্ধতা আপনার আইনি বসবাসের দেশে প্রযোজ্য নয় - আপনার এই সফটওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি আছে (উদাহরণস্বরূপ, একটি পেটেন্ট লাইসেন্স) - আপনি শুধুমাত্র গবেষণামূলক কাজের জন্য এই সফ্টওয়্যার ব্যবহার করছেন
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
2012-10-11
ফাইল '%s' একটি বৈধ সফ্টওয়্যার ক্যাটালগ নয়। দয়া করে পুনরায় ডাউনলোড করুন অথবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
2012-10-11
অনুরোধকৃত প্যাকেজ পাওয়া যায়নি
অনুরোধকৃত প্যাকেজ গুলি পাওয়া যায়নি
51.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
2012-10-11
অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য %s নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যার প্যাকেজটি ইনস্টল করার অনুরোধ করছে:
অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য %s নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যার প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ করছে:
2012-10-11
%s অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যার প্যাকেজটি ইনস্টল করার অনুরোধ করছে:
%s অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যার প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ করছে: