Translations by Xiyue Deng
Xiyue Deng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2008-05-27 |
请为新密钥环选择名称。你将会被提示输入解锁密码。
|
|
| 2008-05-27 |
请为新密钥环选择名称。你将会被提示输入解锁密码。
|
|
| 2008-02-20 |
请为新密钥链选择名称。你将会被提示输入解锁密码。
|
|
| 76. |
New Keyring Name:
|
|
| 2008-05-27 |
新密钥环名称：
|
|
| 2008-02-20 |
新密钥链名称：
|
|
| 77. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
描述(_D)：
|
|
| 81. |
Use:
|
|
| 2008-02-20 |
使用：
|
|
| 82. |
Type:
|
|
| 2008-02-20 |
类型：
|
|
| 83. |
Server:
|
|
| 2008-02-20 |
服务器：
|
|
| 84. |
Login:
|
|
| 2008-02-20 |
登录：
|
|
| 85. |
Show pass_word
|
|
| 2008-02-20 |
显示密码(_W)
|
|
| 86. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
密码：
|
|
| 87. |
Key
|
|
| 2008-02-20 |
密钥
|
|
| 89. |
Details
|
|
| 2008-02-20 |
细节
|
|
| 91. |
Created:
|
|
| 2008-02-20 |
创建：
|
|
| 92. |
Keyring
|
|
| 2009-03-16 |
密钥环
|
|
| 93. |
Display flags
|
|
| 2008-10-20 |
显示标志
|
|
| 94. |
Displayed date and/or time properties
|
|
| 2008-10-20 |
已显示的日期和/或时间属性
|
|
| 96. |
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
|
|
| 2008-10-20 |
懒惰模式不对日期和时间变量进行标准化
|
|
| 98. |
Displayed year
|
|
| 2008-10-20 |
已显示的年
|
|
| 100. |
Displayed month
|
|
| 2008-10-20 |
已显示的月
|
|
| 102. |
Displayed day of month
|
|
| 2008-10-20 |
已显示的月里的天数
|
|
| 104. |
Displayed hour
|
|
| 2008-10-20 |
已显示的小时
|
|
| 105. |
Minute
|
|
| 2008-10-20 |
分
|
|
| 106. |
Displayed minute
|
|
| 2008-10-20 |
已显示的分
|
|
| 108. |
Displayed second
|
|
| 2008-10-20 |
已显示的秒
|
|
| 109. |
Lower limit year
|
|
| 2008-10-20 |
下限年
|
|
| 110. |
Year part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-20 |
日期下限的年部分
|
|
| 111. |
Upper limit year
|
|
| 2008-10-20 |
上限年
|
|
| 112. |
Year part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-20 |
日期上限的年部分
|
|
| 113. |
Lower limit month
|
|
| 2008-10-20 |
下限月
|
|
| 114. |
Month part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-20 |
日期下限的月部分
|
|
| 115. |
Upper limit month
|
|
| 2008-10-20 |
上限月
|
|
| 116. |
Month part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-20 |
日期上限的月部分
|
|
| 117. |
Lower limit day
|
|
| 2008-10-20 |
下限日
|
|
| 118. |
Day of month part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-20 |
日期下限的月里天数部分
|
|
| 119. |
Upper limit day
|
|
| 2008-10-20 |
上限日
|
|
| 120. |
Day of month part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-20 |
日期上限的月里天数部分
|
|
| 121. |
Lower limit hour
|
|
| 2008-10-20 |
下限小时
|
|
| 123. |
Upper limit hour
|
|
| 2008-10-20 |
上限小时
|
|
| 125. |
Lower limit minute
|
|
| 2008-10-20 |
下限分钟
|
|
| 127. |
Upper limit minute
|
|
| 2008-10-20 |
上限分钟
|
|
| 129. |
Lower limit second
|
|
| 2008-10-20 |
下限秒
|
|
| 130. |
Second part of the lower time limit
|
|
| 2008-10-20 |
时间下限的秒部分
|
|
| 131. |
Upper limit second
|
|
| 2008-10-20 |
上限秒
|
|
| 132. |
Second part of the upper time limit
|
|
| 2008-10-20 |
时间上限的秒部分
|
|
| 135. |
Enter the date directly
|
|
| 2008-10-20 |
请直接输入日期
|
|
| 137. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2008-10-20 |
请从日历中选择日期
|
|
| 139. |
Enter the time directly
|
|
| 2008-10-20 |
请直接输入时间
|
|
| 141. |
Select the time from a list
|
|
| 2008-10-20 |
请从列表中选择时间
|
|
