Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
411 of 11 results
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Chan urrainn do gleus roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair na roghainnean agad a chur an gnìomh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Atharraich roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Feumaidh tu pribhleidean mus urrainn dhut roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair atharrachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Atharraich dè a' bhuaidh a bhios aig Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Feumaidh tu pribhleidean mus urrainn dhut a' bhuaidh a tha aig Ctrl+Alt+Backspace atharrachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
Cuir an comas no à comas an NVIDIA GPU le PRIME
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
11.
Enabling or disabling the NVIDIA GPU requires privileges.
Feumaidh pribhleidean a bhith agad mus urrainn dhut NVIDIA GPU a chur an comas no à comas.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:6
411 of 11 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.