|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postavke Rezolucije Monitora je detektovao da virtualna rezolucija mora biti postavljena u konfiguracijskom fajlu da bi se primjenile vaše opcije.
Da li želiš da Rezolucija Monitora postavi virtualnu rezoluciju za vas? |
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Ne mogu se spojiti na Postavke Rezolucije Monitora DBUS servis
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Molimo da se odjavite i prijavite ponovo. Onda ćete moći koristiti Postavke Rezolucije Monitora da podesite vaše monitore.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Postavke Rezolucije Monitora ne može primjeniti vaše opcije.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Postavke Rezolucije Monitora
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Promijeni Konfiguraciju Rezolucije Ekrana
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Promjena konfiguracije Rezolucije Monira zahtjeve posebne privilegije.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Promjeni efekt od Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Promjena efekta Ctrl+Alt+Backspace zahtjeva posebne privilegije.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Omogući ili onemogući NVIDIA GPU sa PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
