Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
900909 of 1033 results
900.
Halftoning Unsupported
Medios tonos no permitidos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Medios tonos no compatibles
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/snapscan-options.c:97
901.
DispersedDot8x8
Punto disperso 8x8
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/snapscan-options.c:98
902.
DispersedDot16x16
Punto disperso 16x16
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/snapscan-options.c:99
903.
Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter allows you to tune the speed at which data is read from the scanner during scans. If this is set too low, the scanner will have to stop periodically in the middle of a scan; if it's set too high, X-based frontends may stop responding to X events and your system could bog down.
Número de líneas de escaneo a petición de una lectura SCSI. El cambio de este parámetro le permite ajustar la velocidad a la que se leen los datos desde el escáner durante los escaneos. Si este es demasiado bajo, el escáner tiene que parar periódicamente en medio de un escaneo, si es demasiado alto, basado en interfaces X puede dejar de responder a eventos de X y su sistema se podría atascar.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/snapscan-options.c:103
904.
Frame number of media holder that should be scanned.
(no translation yet)
Located in backend/snapscan-options.c:111
905.
Use manual or automatic selection of focus point.
(no translation yet)
Located in backend/snapscan-options.c:114
906.
Focus point for scanning.
(no translation yet)
Located in backend/snapscan-options.c:117
907.
Preview mode
Modo de vista previa
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/snapscan-options.c:482
908.
Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best combination of speed and detail.
Selecciona el modo para vista previa. La vista previa en escala de grises proporciona en general, la mejor relación entre velocidad y detalle.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/snapscan-options.c:484
909.
Predefined settings
Ajustes predefinidos
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/snapscan-options.c:601
900909 of 1033 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Jose Luis Tirado, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Raúl González García, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.