Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
459468 of 1033 results
459.
Allows one to test device behaviour with other supported models
(no translation yet)
Located in backend/hp3900_sane.c:1408
460.
Image colours will be inverted
Los colores de la imagen se invertirán
Translated by Jonathan Bravo Lopez
Located in backend/hp3900_sane.c:1422
461.
Disable gamma correction
Desactivar corrección gamma
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/hp3900_sane.c:1440
462.
Gamma correction will be disabled
La corrección gamma se desactivará
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in backend/hp3900_sane.c:1441
463.
Disable white shading correction
Desactivar la corrección de sombra blanca
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in backend/hp3900_sane.c:1455
464.
White shading correction will be disabled
La corrección de sombra blanca se desactivará
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in backend/hp3900_sane.c:1457
465.
Skip warmup process
Omitir proceso de calentamiento
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in backend/hp3900_sane.c:1471
466.
Warmup process will be disabled
El proceso de calentamiento se desactivará
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/hp3900_sane.c:1472
467.
Force real depth
Forzar profundidad real
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in backend/hp3900_sane.c:1486
468.
If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve image quality and then converted to the selected depth. This option avoids depth emulation.
Si gamma está activada, siempre se analiza en profundidad de 16 bits para mejorar la calidad de la imagen y después convertirla a la profundidad seleccionada. Esta opción evita la emulación de profundidad.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/hp3900_sane.c:1489
459468 of 1033 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Jose Luis Tirado, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Raúl González García, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.