Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 174. |
Defaults
|
|
| 2006-04-21 |
Predeterminados
|
|
| 2006-04-21 |
Predeterminados
|
|
| 2006-04-21 |
Predeterminados
|
|
| 2006-04-21 |
Predeterminados
|
|
| 175. |
Set default values for enhancement controls.
|
|
| 2006-04-21 |
Establecer valores predeterminados para los controles de mejora.
|
|
| 2006-04-21 |
Establecer valores predeterminados para los controles de mejora.
|
|
| 2006-04-21 |
Establecer valores predeterminados para los controles de mejora.
|
|
| 2006-04-21 |
Establecer valores predeterminados para los controles de mejora.
|
|
| 177. |
Calibrate before next scan
|
|
| 2006-04-21 |
Calibrar antes del siguiente escaneado
|
|
| 178. |
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
| 2006-04-21 |
Si se activa, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. En otro caso, la calibración se realizará únicamente antes del primer escaneado.
|
|
| 2006-04-21 |
Si se activa, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. En otro caso, la calibración se realizará únicamente antes del primer escaneado.
|
|
| 2006-04-21 |
Si se activa, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. En otro caso, la calibración se realizará únicamente antes del primer escaneado.
|
|
| 2006-04-21 |
Si se activa, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. En otro caso, la calibración se realizará únicamente antes del primer escaneado.
|
|
| 179. |
Only perform shading-correction
|
|
| 2006-04-21 |
Realizar sólo correcciones de sombras
|
|
| 2006-04-21 |
Realizar sólo correcciones de sombras
|
|
| 2006-04-21 |
Realizar sólo correcciones de sombras
|
|
| 2006-04-21 |
Realizar sólo correcciones de sombras
|
|
| 181. |
Button state
|
|
| 2006-04-26 |
Estado del botón
|
|
| 182. |
Number of the frame to scan
|
|
| 2006-04-26 |
Número de la instantánea a escanear
|
|
| 2006-04-26 |
Número de la instantánea a escanear
|
|
| 2006-04-26 |
Número de la instantánea a escanear
|
|
| 2006-04-26 |
Número de la instantánea a escanear
|
|
| 183. |
Selects the number of the frame to scan
|
|
| 2006-04-26 |
Selecciona el número de la instantánea a escanear
|
|
| 2006-04-26 |
Selecciona el número de la instantánea a escanear
|
|
| 2006-04-26 |
Selecciona el número de la instantánea a escanear
|
|
| 2006-04-26 |
Selecciona el número de la instantánea a escanear
|
|
| 184. |
Duplex scan
|
|
| 2006-04-26 |
Escaneado dúplex
|
|
| 2006-04-26 |
Escaneado dúplex
|
|
| 185. |
Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document
|
|
| 2006-04-26 |
El escaneado dúplex proporciona un escaneo del anverso y el reverso del documento
|
|
| 2006-04-26 |
El escaneado dúplex proporciona un escaneo del anverso y el reverso del documento
|
|
| 2006-04-26 |
El escaneado dúplex proporciona un escaneo del anverso y el reverso del documento
|
|
| 2006-04-26 |
El escaneado dúplex proporciona un escaneo del anverso y el reverso del documento
|
|
| 193. |
Selects the gamma corrected transfer curve
|
|
| 2006-04-26 |
Selecciona la curva de transferencia de la ganancia corregida
|
|
| 2006-04-26 |
Selecciona la curva de transferencia de la ganancia corregida
|
|
| 2006-04-26 |
Selecciona la curva de transferencia de la ganancia corregida
|
|
| 2006-04-26 |
Selecciona la curva de transferencia de la ganancia corregida
|
|
| 239. |
Film type
|
|
| 2007-03-13 |
Tipo de película
|
|
| 295. |
Simplex
|
|
| 2006-04-26 |
Simple
|
|
| 296. |
Duplex
|
|
| 2006-04-26 |
Dúplex
|
|
| 2006-04-26 |
Dúplex
|
|
| 2006-04-26 |
Dúplex
|
|
| 2006-04-26 |
Dúplex
|
|
| 299. |
Positive Film
|
|
| 2007-03-13 |
Película positiva
|
|
| 2007-03-13 |
Película positiva
|
|
| 2007-03-13 |
Película positiva
|
|
| 301. |
Focus on glass
|
|
| 2007-03-13 |
Enfoque en el cristal
|
|
| 2007-03-13 |
Enfoque en el cristal
|
|
| 2007-03-13 |
Enfoque en el cristal
|
|
| 302. |
Focus 2.5mm above glass
|
|
| 2007-03-13 |
Enfoque a 2.5mm sobre el cristal
|
|
| 2007-03-13 |
Enfoque a 2.5mm sobre el cristal
|
|
