|
|
233.
|
|
|
invalid message error
|
|
|
|
|
Ungültige Fehlernachricht
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
ungültige Fehlernachricht
|
|
|
Suggested by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:507
|
|
|
234.
|
|
|
timeout error
|
|
|
|
|
Zeitüberschreitung
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:511
|
|
|
235.
|
|
|
transparency unit shading error
|
|
|
|
|
Durchlichtaufsatzabschattungsfehler
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:515
|
|
|
236.
|
|
|
lamp not stabilized
|
|
|
|
|
Lampe nicht stabilisiert
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:519
|
|
|
237.
|
|
|
film scanner
|
|
|
|
|
Filmscanner
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:844 backend/canon.c:860
|
|
|
238.
|
|
|
flatbed scanner
|
|
|
|
|
Flachbettscanner
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:876 backend/canon.c:892 backend/canon.c:907
backend/canon.c:922 backend/hp3900_sane.c:1687 backend/plustek.c:1333
backend/plustek_pp.c:1012 backend/sceptre.c:594 backend/teco2.c:1833
backend/u12.c:849
|
|
|
239.
|
|
|
Film type
|
|
|
|
|
Filmtyp
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1192 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
|
|
240.
|
|
|
Selects the film type, i.e. negatives or slides
|
|
|
|
|
Auswahl des Film-Typs (z.B. Negativ oder Dia)
|
|
Translated by
Rolf Bensch
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1193
|
|
|
241.
|
|
|
Negative film type
|
|
|
|
|
Negativ Filmtyp
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1205
|
|
|
242.
|
|
|
Selects the negative film type
|
|
|
|
|
Wählt den Typ des Negativfilms
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1206
|
