Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
TPU8x10
|
|
| 2013-02-01 |
TPU8x10
|
|
| 406. |
Software blank skip percentage
|
|
| 2013-03-15 |
Prozentsatz zum Überspringen leerer Seiten durch die Software
|
|
| 408. |
Software crop
|
|
| 2013-03-15 |
Software-Beschneidung
|
|
| 409. |
Request backend to remove border from pages digitally
|
|
| 2013-03-03 |
Das Backend anweisen, Seitenränder digital zu entfernen
|
|
| 410. |
Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels
|
|
| 2013-03-15 |
Anfrage an den Treiber senden, Seiten mit einer geringen Anzahl dunkler Pixel zu überspringen
|
|
| 411. |
Software derotate
|
|
| 2013-03-15 |
Software-Rückdrehung
|
|
| 412. |
Request driver to detect and correct 90 degree image rotation
|
|
| 2013-03-15 |
Anfrage an den Treiber stellen, Bilddrehungen um 90 Grad zu erkennen und zu beheben
|
|
| 564. |
Long paper mode
|
|
| 2013-03-03 |
Langes-Papier-Modus
|
|
| 565. |
Length control mode
|
|
| 2013-03-03 |
Längensteuerungsmodus
|
|
| 566. |
Manual feed mode
|
|
| 2013-03-03 |
Modus für manuelle Papiereingabe
|
|
| 567. |
Manual feed timeout
|
|
| 2013-03-15 |
Zeitlimit für manuelle Eingabe
|
|
| 568. |
Double feed detection
|
|
| 2013-03-03 |
Erkennung doppelter Papiereingabe
|
|
| 572. |
halftone
|
|
| 2013-02-01 |
Halbton
|
|
| 573. |
gray
|
|
| 2013-02-01 |
Grau
|
|
| 574. |
color
|
|
| 2013-02-01 |
Farbe
|
|
| 575. |
adf
|
|
| 2013-02-01 |
adf
|
|
| 576. |
fb
|
|
| 2013-02-01 |
fb
|
|
| 577. |
single
|
|
| 2013-02-01 |
Einzeln
|
|
| 578. |
continuous
|
|
| 2013-02-01 |
kontinuierlich
|
|
| 579. |
off
|
|
| 2013-02-01 |
aus
|
|
| 580. |
wait_doc
|
|
| 2013-02-01 |
wait_doc
|
|
| 581. |
wait_key
|
|
| 2013-02-01 |
wait_key
|
|
| 582. |
user_def
|
|
| 2013-02-01 |
user_def
|
|
| 583. |
business_card
|
|
| 2013-02-01 |
business_card
|
|
| 584. |
Check
|
|
| 2013-02-01 |
Prüfen
|
|
| 585. |
A5
|
|
| 2013-02-01 |
A5
|
|
| 586. |
A6
|
|
| 2013-02-01 |
A6
|
|
| 587. |
B5
|
|
| 2013-02-01 |
B5
|
|
| 588. |
B6
|
|
| 2013-02-01 |
B6
|
|
| 589. |
Legal
|
|
| 2013-02-01 |
Rechtliches
|
|
| 590. |
bayer_64
|
|
| 2013-02-01 |
bayer_64
|
|
| 591. |
bayer_16
|
|
| 2013-02-01 |
bayer_16
|
|
| 592. |
halftone_32
|
|
| 2013-02-01 |
halftone_32
|
|
| 593. |
halftone_64
|
|
| 2013-02-01 |
halftone_64
|
|
| 595. |
normal
|
|
| 2013-02-01 |
Normal
|
|
| 596. |
light
|
|
| 2013-02-01 |
Hell
|
|
| 597. |
dark
|
|
| 2013-02-01 |
dunkel
|
|
| 598. |
From scanner
|
|
| 2013-02-01 |
Vom Scanner
|
|
| 600. |
default
|
|
| 2013-02-01 |
Standard
|
|
| 601. |
smooth
|
|
| 2013-02-01 |
Weich
|
|
| 602. |
none
|
|
| 2013-02-01 |
Keine
|
|
| 603. |
low
|
|
| 2013-02-01 |
Niedrig
|
|
| 604. |
medium
|
|
| 2013-02-01 |
Mittel
|
|
| 605. |
high
|
|
| 2013-02-01 |
Hoch
|
|
| 606. |
crt
|
|
| 2013-02-01 |
crt
|
|
| 607. |
linier
|
|
| 2013-02-01 |
linier
|
|
| 608. |
red
|
|
| 2013-02-01 |
Rot
|
|
| 609. |
green
|
|
| 2013-02-01 |
Grün
|
|
| 610. |
blue
|
|
| 2013-02-01 |
Blau
|
|
| 611. |
Sets the scan source
|
|
| 2013-02-01 |
Die Scan-Quelle festlegen
|
|
