Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Number of options
|
|
| 2015-07-03 |
የ ምርጫዎች ቁጥር
|
|
| 2. |
Standard
|
|
| 2015-07-03 |
መደበኛ
|
|
| 5. |
Advanced
|
|
| 2015-07-03 |
የረቀቀ
|
|
| 7. |
Preview
|
|
| 2015-07-03 |
ቅድመ እይታ
|
|
| 10. |
Scan mode
|
|
| 2015-07-03 |
የ ማሰሻ ዘዴ
|
|
| 11. |
Scan speed
|
|
| 2015-07-03 |
የ ማሰሻ ፍጥነት
|
|
| 12. |
Scan source
|
|
| 2015-07-03 |
የ ማሰሻ ምንጭ
|
|
| 14. |
Top-left x
|
|
| 2015-07-03 |
ከ ላይ-በ ግራ x
|
|
| 15. |
Top-left y
|
|
| 2015-07-03 |
ከ ላይ-በ ግራ y
|
|
| 16. |
Bottom-right x
|
|
| 2015-07-03 |
ከ ታች-በ ቀኝ x
|
|
| 17. |
Bottom-right y
|
|
| 2015-07-03 |
ከ ታች-በ ቀኝ y
|
|
| 21. |
Page width
|
|
| 2015-07-03 |
የ ገጽ ስፋት
|
|
| 22. |
Page height
|
|
| 2015-07-03 |
የ ገጽ እርዝመት
|
|
| 28. |
Brightness
|
|
| 2015-07-17 |
ብርሁነት
|
|
| 2015-07-03 |
ብሩህነት
|
|
| 29. |
Contrast
|
|
| 2015-07-03 |
ማነፃፀሪያ
|
|
| 32. |
Black level
|
|
| 2015-07-03 |
የ ጥቁር ደረጃ
|
|
| 33. |
White level
|
|
| 2015-07-03 |
የ ነጭ ደረጃ
|
|
| 34. |
White level for red
|
|
| 2015-07-03 |
የ ነጭ ደረጃ ለ ቀይ
|
|
| 35. |
White level for green
|
|
| 2015-07-03 |
የ ነጭ ደረጃ ለ አረንጓዴ
|
|
| 36. |
White level for blue
|
|
| 2015-07-03 |
የ ነጭ ደረጃ ለ ሰማያዊ
|
|
| 37. |
Shadow
|
|
| 2015-07-03 |
ጥላ
|
|
| 38. |
Shadow for red
|
|
| 2015-07-03 |
ጥላ ለ ቀይ
|
|
| 39. |
Shadow for green
|
|
| 2015-07-03 |
ጥላ ለ አረንጓዴ
|
|
| 40. |
Shadow for blue
|
|
| 2015-07-03 |
ጥላ ለ ሰማያዊ
|
|
| 41. |
Highlight
|
|
| 2015-07-03 |
ማድመቂያ
|
|
| 42. |
Highlight for red
|
|
| 2015-07-03 |
ማድመቂያ ለ ቀይ
|
|
| 43. |
Highlight for green
|
|
| 2015-07-03 |
ማድመቂያ ለ አረንጓዴ
|
|
| 44. |
Highlight for blue
|
|
| 2015-07-03 |
ማድመቂያ ለ ሰማያዊ
|
|
| 45. |
Hue
|
|
| 2015-07-17 |
ቀለሞች
|
|
| 46. |
Saturation
|
|
| 2015-07-03 |
መሙያ
|
|
| 47. |
Filename
|
|
| 2015-07-03 |
የ ፋይል ስም
|
|
| 51. |
Negative
|
|
| 2015-07-03 |
አሉታ
|
|
| 55. |
Threshold
|
|
| 2015-07-03 |
መግቢያ
|
|
| 78. |
Image modification options
|
|
| 2015-07-03 |
የ ምስል ማሻሻያ ምርጫዎች
|
|
| 146. |
Scan button
|
|
| 2015-07-03 |
ማሰሻ ቁልፍ
|
|
| 147. |
Email button
|
|
| 2015-07-03 |
የ ኢሜይል ቁልፍ
|
|
| 148. |
Fax button
|
|
| 2015-07-03 |
የ ፋክስ ቁልፍ
|
|
| 149. |
Copy button
|
|
| 2015-07-03 |
ኮፒ ማድረጊያ ቁልፍ
|
|
| 150. |
PDF button
|
|
| 2015-07-03 |
የ PDF ቁልፍ
|
|
| 151. |
Cancel button
|
|
| 2015-07-03 |
መሰረዣ ቁልፍ
|
|
| 152. |
Page loaded
|
|
| 2015-07-03 |
ገጹ ተጭኗል
|
|
| 153. |
Cover open
|
|
| 2015-07-03 |
መክደኛው ተከፍቷል
|
|
| 154. |
Color
|
|
| 2015-07-03 |
ቀለም
|
|
| 157. |
Gray
|
|
| 2015-07-03 |
ግራጫ
|
|
| 160. |
Success
|
|
| 2015-07-03 |
ተሳክቷል
|
|
| 161. |
Operation not supported
|
|
| 2015-07-03 |
ተግባሩ የተደገፈ አይደለም
|
|
| 162. |
Operation was cancelled
|
|
| 2015-07-03 |
ተግባሩ ተሰርዟል
|
|
| 163. |
Device busy
|
|
| 2015-07-03 |
አካሉ በ ስራ ላይ ነው
|
|
| 164. |
Invalid argument
|
|
| 2015-07-03 |
ዋጋ የሌለው ክርክር
|
|
