Translations by karrikas
karrikas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Recently Added
|
|
| 2006-03-16 |
Azkenetarikoak batuak
|
|
| 13. |
Recently Played
|
|
| 2006-03-14 |
Azkenak erreproduzituak
|
|
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2006-03-16 |
Hoberen puntuatuak
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2006-03-14 |
Gehitu erreproduzitzen ari den zerrendari
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2006-03-14 |
Erreprodukzio zerrenda _Berria
|
|
| 63. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-14 |
Pataila osoa
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2006-03-14 |
Absetiaren kokapena irristagailuan
|
|
| 100. |
_Artists and albums
|
|
| 2006-03-14 |
_Artista eta albunak
|
|
| 101. |
_Genres and artists
|
|
| 2006-03-14 |
_Generoak eta artistak
|
|
| 102. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2006-03-16 |
G_eneroak, artistak eta albunak
|
|
| 108. |
_Year
|
|
| 2006-03-14 |
_Urtea
|
|
| 111. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-14 |
Eransketa da_ta
|
|
| 123. |
_Remove
|
|
| 2006-03-14 |
_Ezbatu
|
|
| 2006-03-14 |
_Ezbatu
|
|
| 149. |
_Edit...
|
|
| 2006-03-14 |
_Editatu
|
|
| 150. |
_Rename
|
|
| 2006-03-14 |
Be_rizendatu
|
|
| 161. |
Title:
|
|
| 2006-03-14 |
Titulua
|
|
| 162. |
Author:
|
|
| 2006-03-14 |
Egilea
|
|
| 163. |
Last updated:
|
|
| 2006-03-14 |
Azkeneko berrikuntza
|
|
| 164. |
Description:
|
|
| 2006-03-14 |
Deskribapena
|
|
| 165. |
Last episode:
|
|
| 2006-03-14 |
Azkeneko atala
|
|
| 166. |
Source:
|
|
| 2006-03-14 |
Jatorria
|
|
| 167. |
Language:
|
|
| 2006-03-14 |
Hizkuntza
|
|
| 168. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-16 |
Copyright-a:
|
|
| 183. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-14 |
_Deskarga lekua
|
|
| 184. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-14 |
Egiaztatu atal berri bila
|
|
| 185. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-14 |
Aukeratu karpeta Podcast-erako
|
|
| 186. |
Feed:
|
|
| 2006-03-14 |
Feed
|
|
| 187. |
Date:
|
|
| 2006-03-14 |
Data
|
|
| 204. |
_Year:
|
|
| 2006-03-14 |
_Urtea
|
|
| 205. |
_Disc number:
|
|
| 2006-03-14 |
_Diska zenbakia
|
|
| 227. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-03-14 |
Gaur %I:%M %p
|
|
| 228. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-03-14 |
Atzo %I:%M %p
|
|
| 229. |
%a %I:%M %p
|
|
| 2006-03-14 |
%a %I:%M %p
|
|
| 230. |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 2006-03-14 |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 231. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-14 |
%Y %d %b
|
|
| 236. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2006-03-14 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 238. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
|
|
| 2006-03-14 |
%d:%02d:%02d-tik %d:%02d:%02d falta dira
|
|
| 240. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
|
|
| 2006-03-14 |
%d:%02d:%02d-tik %d:%02d:%02d
|
|
| 243. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2006-03-14 |
Iturburu elementua sortzen akatsa; zihurtatu zure instalazioa
|
|
| 268. |
Track %u
|
|
| 2006-03-14 |
Pista %u
|
|
| 449. |
Podcasts
|
|
| 2006-03-14 |
Podcast
|
|
| 452. |
Remove
|
|
| 2006-03-14 |
Ezabatu
|
|
| 562. |
Notification
|
|
| 2006-03-14 |
Abisua
|
|
| 566. |
Not Playing
|
|
| 2006-03-14 |
Ez dago ezer erreproduzitzen
|
|
| 615. |
Error in podcast
|
|
| 2006-03-14 |
Podcast-ean akatsa
|
|
| 619. |
Invalid URL
|
|
| 2006-03-14 |
Baliogabeko URL-a
|
|
| 620. |
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
| 2006-03-14 |
"%s" URL-a ez da egokia, egiaztatu mesedez
|
|
| 621. |
URL already added
|
|
| 2006-03-14 |
URL-a badago
|
|
| 622. |
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
| 2006-03-14 |
"%s" URL-a irrati estazio bezala gehitua izan da. Podcast jarioa bada, ezabatu irrati estazioetatik.
|
|
