Translations by Rostislav Raykov
Rostislav Raykov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Recently Added
|
|
| 2006-10-06 |
Последно добавени
|
|
| 13. |
Recently Played
|
|
| 2006-10-06 |
Наскоро изпълнявани
|
|
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2006-10-06 |
Личните, най-добре оценени
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2006-10-06 |
_Инструменти
|
|
| 51. |
_Close
|
|
| 2006-03-09 |
_Затваряне
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2006-10-06 |
Пр_емахване на избора
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2006-10-06 |
Д_обавяне към опашката
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2006-10-06 |
_Нов списък с песни
|
|
| 61. |
_Move to Trash
|
|
| 2006-10-06 |
Преместване в ко_шчето
|
|
| 64. |
Side _Pane
|
|
| 2006-10-06 |
_Страничен панел
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2006-10-06 |
Плъз_гач за позицията на песента
|
|
| 74. |
_Increase Volume
|
|
| 2006-10-06 |
_Увеличаване на силата на звука
|
|
| 75. |
_Decrease Volume
|
|
| 2006-10-06 |
Н_амаляване на силата на звука
|
|
| 92. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2006-03-09 |
До_бавяне при съвпадение на някой от критериите
|
|
| 94. |
_When sorted by:
|
|
| 2006-03-09 |
П_ри сортиране по:
|
|
| 105. |
_Artist
|
|
| 2006-10-06 |
Из_пълнител
|
|
| 108. |
_Year
|
|
| 2006-03-09 |
_Година
|
|
| 111. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-09 |
Да_та на добавяне
|
|
| 115. |
_Rating
|
|
| 2006-03-09 |
_Оценка
|
|
| 123. |
_Remove
|
|
| 2006-10-06 |
_Премахване
|
|
| 127. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2006-10-06 |
_Наблюдаване на фонотеката за нови файлове
|
|
| 128. |
Library Structure
|
|
| 2006-10-06 |
Структура на фонотеката
|
|
| 129. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2006-10-06 |
_Йерархия на папките:
|
|
| 130. |
_File name:
|
|
| 2006-10-06 |
_Име на файла:
|
|
| 131. |
_Preferred format:
|
|
| 2006-10-06 |
_Предпочитан формат:
|
|
| 132. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2006-10-06 |
Изпълнител/Изпълнител - Албум/Изпълнител (Албум) - 01 - Заглавие.ogg
|
|
| 149. |
_Edit...
|
|
| 2006-10-06 |
Р_едактиране...
|
|
| 150. |
_Rename
|
|
| 2006-10-06 |
_Преименуване
|
|
| 151. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2006-10-06 |
_Всички песни на опашката
|
|
| 154. |
By extension
|
|
| 2006-10-06 |
По разширение
|
|
| 155. |
Save Playlist
|
|
| 2006-03-09 |
Запазване на списъка с песни
|
|
| 156. |
Select playlist format:
|
|
| 2006-10-06 |
Формат на списък с песни:
|
|
| 161. |
Title:
|
|
| 2006-03-09 |
Заглавие:
|
|
| 162. |
Author:
|
|
| 2006-03-09 |
Автор:
|
|
| 163. |
Last updated:
|
|
| 2006-10-06 |
Последно обновяване:
|
|
| 164. |
Description:
|
|
| 2006-03-09 |
Описание:
|
|
| 165. |
Last episode:
|
|
| 2006-10-06 |
Последен епизод:
|
|
| 166. |
Source:
|
|
| 2006-10-06 |
Източник:
|
|
| 167. |
Language:
|
|
| 2006-03-09 |
Език:
|
|
| 168. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-09 |
Авторски права:
|
|
| 183. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-09 |
_Папка за изтеглянията:
|
|
| 184. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-09 |
Проверка за _нови епизоди:
|
|
| 185. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-09 |
Избор на папка за подкасти
|
|
| 186. |
Feed:
|
|
| 2006-03-09 |
Емисия:
|
|
| 187. |
Date:
|
|
| 2006-03-09 |
Дата:
|
|
| 193. |
Download location:
|
|
| 2006-10-06 |
Папка за изтеглянията:
|
|
| 204. |
_Year:
|
|
| 2006-03-09 |
_Година:
|
|
| 205. |
_Disc number:
|
|
| 2006-03-09 |
Номер на _диск:
|
|
| 220. |
File size:
|
|
| 2006-10-06 |
Размер на файла:
|
|
| 227. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-10-06 |
Днес, %H:%M
|
|
