Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2010-02-18 |
Не може да се създаде елемент-приемник на GStreamer за запис на %s
|
|
| 2009-01-26 |
Не може да се създаде GStreamer елемент за запис на %s
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-01-25 |
Неуспешен опит за отваряне на изходящо устройство: %s
|
|
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за свързване на нов поток към конвейер на GStreamer
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за свързване на нов поток в GStreamer
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за стартиране на нов поток
|
|
| 2009-01-25 |
Неуспешно стартиране на нов поток
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2009-01-25 |
Неуспешен опит за отваряне на изходящо устройство
|
|
| 8. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за създаване на елемент на GStreamer. Проверете инсталацията си
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за създаване на GStreamer елемент; проверете вашата инсталация
|
|
| 9. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за създаване на изходен аудио елемент. Проверете инсталацията си
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за създаване на аудио изходен елемент; проверете вашата инсталация
|
|
| 10. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за свързване на конвейер на GStreamer. Проверете инсталацията си
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за свързване на GStreamer; проверете вашата инсталация
|
|
| 11. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2010-02-18 |
Неуспешен опит за създаване на конвейер на GStreamer за изпълнение на %s
|
|
| 2009-08-30 |
Неуспешен опит за създаване на GStreamer поток за изпълнение на %s
|
|
| 2009-01-26 |
Неуспешен опит за създаване на GStreamer пайплайн за възпроизвеждане на %s
|
|
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2010-02-18 |
Лично най-високо оценени
|
|
| 20. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2010-02-18 |
Слушане и организиране на музикална ви колекция
|
|
| 23. |
Pause
|
|
| 2010-11-27 |
Пауза
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2010-11-27 |
Следваща
|
|
| 2009-08-12 |
Напред
|
|
| 2009-08-12 |
Напред
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2010-11-27 |
Предишна
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2010-02-18 |
И_нструменти
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2010-02-18 |
Помо_щ
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2010-02-18 |
Сп_исък с песни
|
|
| 50. |
Pr_operties
|
|
| 2010-02-18 |
Сво_йства
|
|
| 2009-01-26 |
Св_ойства
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2010-02-18 |
От_рязване
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2010-02-18 |
Из_бор на всичко
|
|
| 2009-08-30 |
Избир_ане - всичко
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2010-02-18 |
Из_чистване на избора
|
|
| 2009-08-30 |
Изчистване на избор - всичко
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2010-02-18 |
Добавяне към _опашката
|
|
| 62. |
Prefere_nces
|
|
| 2010-02-18 |
Настро_йки
|
|
| 2009-01-26 |
Настрой_ки
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2010-02-18 |
_Лента за състоянието
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2010-02-18 |
_Към изпълняваната песен
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2009-08-30 |
_Управление
|
|
| 72. |
Pre_vious
|
|
| 2010-02-18 |
_Предишна песен
|
|
| 2009-08-30 |
Пре_дишна песен
|
|
| 2009-01-26 |
Пре_дишна
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2010-02-18 |
С_ледваща песен
|
|
| 2009-08-30 |
_Следваща песен
|
|
| 74. |
_Increase Volume
|
|
| 2010-02-18 |
_Увеличаване на звука
|
|
| 75. |
_Decrease Volume
|
|
| 2010-02-18 |
Н_амаляване на звука
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2010-02-18 |
По_втаряне
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2009-08-31 |
МБ
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2009-08-31 |
ГБ
|
|
