Translations by Ariel S. Betan
Ariel S. Betan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2012-06-29 |
Software na may mahigpit na gamit dahil sa copyright o mga legal issues
|
|
| 2008-08-04 |
Software na restricted ng copyright o mga legal issues
|
|
| 55. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom na may Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2008-08-04 |
Cdrom na naglalaman ng Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 56. |
Important security updates
|
|
| 2012-06-29 |
Mga mahalagang updates pang-seguridad
|
|
| 2008-08-04 |
Mahalagang updates pangseguridad
|
|
| 57. |
Recommended updates
|
|
| 2012-06-29 |
Mga mungkahing updates
|
|
| 2008-08-04 |
Mga rekomendadong update
|
|
| 58. |
Pre-released updates
|
|
| 2012-06-29 |
Mga updates bago ma-released
|
|
| 2007-07-27 |
Mga pre-released na updates
|
|
| 59. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-07-27 |
Mga hindi suportadong updates
|
|
| 60. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-08-04 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 61. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom na may Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-08-04 |
Cdrom na naglalaman ng Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 62. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Updates Panseguridad sa Ubuntu 5.10
|
|
| 63. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Updates sa Ubuntu 5.10
|
|
| 64. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Backports sa Ubuntu 5.10
|
|
| 65. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2008-08-04 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 66. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom na may Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2008-08-04 |
Cdrom na naglalaman ng Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 67. |
Officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
Opisyal na sinusuportahan
|
|
| 68. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Updates Panseguridad sa Ubuntu 5.04
|
|
| 69. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Updates sa Ubuntu 5.04
|
|
| 70. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Backports sa Ubuntu 5.04
|
|
| 71. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2008-08-04 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 72. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Inaalagaan ng kumunidad (Universe)
|
|
| 73. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Di-malaya (Multiverse)
|
|
| 74. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom na may Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2008-08-04 |
Cdrom na naglalaman ng Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 75. |
No longer officially supported
|
|
| 2008-08-04 |
Hindi na opisyal na sinusuportahan
|
|
| 76. |
Restricted copyright
|
|
| 2007-04-01 |
Mahigpit na copyright
|
|
| 77. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Updates Panseguridad sa Ubuntu 4.10
|
|
| 78. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Updates sa Ubuntu 4.10
|
|
| 79. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2008-08-04 |
Mga Backports sa Ubuntu 4.10
|
|
| 80. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-04-01 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 82. |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 2013-12-18 |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 83. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2012-06-29 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 85. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2012-06-29 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 86. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2012-06-29 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-04-01 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 87. |
Proposed updates
|
|
| 2012-06-29 |
Mga mungkahing updates
|
|
