Translations by Pirthi
Pirthi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2014-10-11 | ||
| 2014-10-08 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2. |
Ubuntu development series
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਲੜੀ
|
|
| 5. |
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 6. |
Cdrom with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 14.10 'Utopic Unicorn' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 14.10 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-10-08 |
14.10 ਉਬੁੰਤੂ ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Utopic Unicorn'
|
|
| 7. |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 8. |
Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 14.04 'Trusty Tahr' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 14.04 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-10-08 |
14.04 ਉਬੁੰਤੂ ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Trusty Tahr'
|
|
| 9. |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 10. |
Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 13.10 'Saucy Salamander' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 13.10 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Saucy Salamander'
|
|
| 2014-10-08 |
13.10 ਉਬੁੰਤੂ ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Saucy Salamander'
|
|
| 11. |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 12. |
Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 13.04 'Raring Ringtail' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 13.04 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Raring Ringtail'
|
|
| 2014-10-08 |
13.04 ਉਬੁੰਤੂ ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Raring Ringtail'
|
|
| 13. |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 14. |
Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 12.10 'Quantal Quetzal' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 12.10 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Quantal Quetzal'
|
|
| 15. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 16. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 12.04 'Precise Pangolin' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 12.04 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Precise Pangolin'
|
|
| 17. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 18. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 11.10 'Oneiric Ocelot' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 11.10 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 19. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 11.04 'Natty Narwhal' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 11.04 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Natty Narwhal'
|
|
| 21. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 22. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 10.10 'Maverick Meerkat' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 10.10 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Maverick Meerkat'
|
|
| 23. |
Canonical Partners
|
|
| 2014-10-11 |
ਕਨੋਨੀਕਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ
|
|
| 24. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2014-10-11 |
ਇੱਥੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਕਨੋਨੀਕਲ ਦੁਆਰਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕ ਕੀਤਾ
|
|
| 2014-10-08 |
ਇੱਥੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਲਨੋਨੀਕਲ ਦੁਆਰਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕ ਕੀਤਾ
|
|
| 25. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2014-10-08 |
ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਉਬੁੰਤੂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।
|
|
| 26. |
Independent
|
|
| 2014-10-08 |
ਆਜ਼ਾਦ
|
|
| 27. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2014-10-08 |
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ
|
|
| 28. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2014-10-08 |
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
|
|
| 29. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 30. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 10.04 'Lucid Lynx' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 10.04 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Lucid Lynx'
|
|
| 31. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 32. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 9.10 'Karmic Koala' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 9.10 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Karmic Koala'
|
|
| 33. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 34. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 9.04 'Jaunty Jackalope' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 9.04 ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ 'Jaunty Jackalope'
|
|
