Translations by Tao Mon Lae
Tao Mon Lae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Non-free drivers
|
|
| 2019-11-05 |
ကပေါတ်စက်ဟွံဂွံမးမး
|
|
| 52. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2019-11-12 |
ကပေါတ်စက် မဂပ်ဂဝ် သွက်ကိရိယာ စက်နာနာ
|
|
| 53. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2019-11-12 |
သပ်ဝဴ ကၞာတ်ဂစိုတ်လဝ်
|
|
| 54. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2019-11-12 |
သပ်ဝဴ ကၞာတ်ဂစိုတ်လဝ် နကဵု အခေါၚ်ပိုၚ်ပြဳ ကေုာံ ပြဿာနာသၞောဝ်
|
|
| 55. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2019-11-12 |
cdrom စုတ်လဝ် Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 56. |
Important security updates
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ဂီုကၠီု သၠုၚ်ပ္တိုန်လဝ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 57. |
Recommended updates
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်နၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန်မာန်
|
|
| 58. |
Pre-released updates
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန် ဒစးဒုၚ်
|
|
| 59. |
Unsupported updates
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်နၚ်သၠုၚ်ဟွံထံက်ပၚ်
|
|
| 60. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 61. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2019-11-12 |
Cdrom စုတ်လဝ် Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 62. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 5.10 ဂီုကၠီုသၠုၚ်တိုန်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 63. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 5.10 သၠုၚ်ပ္တိုန်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 64. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 5.10 ပါၚ်တြၚ်လက်ကရဴဂမၠိုၚ်
|
|
| 65. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 66. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2019-11-12 |
Cdrom စုတ်လဝ် Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 67. |
Officially supported
|
|
| 2019-11-12 |
ထံက်ပၚ်လဝ် နကဵုဗဗွဲဓဝ်
|
|
| 68. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 5.04 ဂီုကၠီုသၠုၚ်တိုန်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 69. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 5.04 သၠုၚ်တိုန်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 70. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 5.04 ပါၚ်တြၚ်လက်ကရဴ
|
|
| 71. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 72. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2019-11-12 |
ပွဳပွူ-မၚ်မွဲလဝ် (ဂၠးကဝ်)
|
|
| 73. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2019-11-12 |
ဟွံဂွံ-မးမး (ဂၠးကဝ်)
|
|
| 74. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2019-11-12 |
Cdrom စုတ်လဝ္ Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 75. |
No longer officially supported
|
|
| 2019-11-12 |
ဟွံထံက်ပၚ်နကဵု ဗဗွဲဓဝ်ရ
|
|
| 76. |
Restricted copyright
|
|
| 2019-11-12 |
အခေါၚ်ပိုၚ်ပြဳကၞာတ်ဂစိုတ်လဝ္်
|
|
| 77. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 4.10 ဂီုကၠီုသၠုၚ်တိုန်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 78. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 4.10 သၠုၚ်တိုန်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 79. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2019-11-12 |
Ubuntu 4.10 တြၚ်လက်ကရဴ
|
|
| 80. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2019-11-12 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 81. |
Debian 8 'jessie'
|
|
| 2019-11-12 |
Debian 8 'jessie'
|
|
| 82. |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 2019-11-12 |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 83. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2019-11-12 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 84. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2019-11-12 |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 85. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2019-11-12 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 86. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2019-11-12 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 87. |
Proposed updates
|
|
| 2019-11-12 |
အာတ်တၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန်ဗ
|
|
| 88. |
Security updates
|
|
| 2019-11-12 |
သၠုၚ်ပ္တိုန် ပရေၚ်ဂီုကၠီု
|
|
| 89. |
Debian current stable release
|
|
| 2019-11-12 |
Debian လၟုဟ်ဂှ် ဒှ်တၚ်ဗၠးညိၚ်ၚ်ရ
|
|
| 90. |
Debian testing
|
|
| 2019-11-12 |
စမ်ၜတ် Debian
|
|
| 91. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2019-11-12 |
Debian 'Sid' (ဟွံညိၚ်)
|
|
| 92. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2021-08-03 |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 93. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2021-08-03 |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 94. |
Server for %s
|
|
| 2019-11-12 |
သာဗါ သွက် %s
|
|
| 95. |
Main server
|
|
| 2019-11-12 |
သာဗါ အဓိက
|
|
| 96. |
Custom servers
|
|
| 2019-11-12 |
သာဗါ ကၠောန်ခၞံလဝ်
|
|
| 102. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2019-11-12 |
ယူနဳကုက်ပ္ဍဲတၚ်နၚ် သွက် '%s' (%s) ဟွံဒး။
|
|
| 103. |
The list of changes is not available
|
|
| 2019-11-12 |
စရၚ်ပြံၚ်သၠာဲဟွံမွဲ
|
|
| 104. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2019-11-12 |
စရၚ်ရေၚ်ပြံၚ်သၠာဲဟွံမွဲ
သ္ပဂုဏ်တုဲ သုၚ်စောဲ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ဒဵုကဵုပြေၚ်ပြံၚ်သၠာဲဂှ် မံက်တိုန်ညိ ဟွံသေၚ်မ္ဂး ပၠန်မွဲအလန်ပၠန်ညိ။
|
|
| 105. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2019-11-12 |
တံၚ်ဂြဲစာရၚ်ပြံၚ်သၠာဲဟွံအံၚ်ဇၞး
သ္ပဂုဏ်တုဲ စၟီစၟတ်ကဵု Internet connection မၞးညိ
|
|
