Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2009-04-27 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 19. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-04-25 |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-04-25 |
Кружэлка з Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 21. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2011-04-25 |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 22. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2011-04-25 |
Кружэлка з Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 23. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-04-25 |
Партнэры Canonical
|
|
| 24. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2011-04-25 |
Праграмнае забесьпячэньне ад Canonical для яе партнэраў
|
|
| 25. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2011-04-25 |
Гэтае праграмнае забесьпячэньне ня ёсьць часткай Ubuntu.
|
|
| 28. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2011-04-25 |
Праграмы, прапанаваныя іншымі распрацоўшчыкамі.
|
|
| 31. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-09-16 |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 32. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-09-16 |
Дыск з Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 33. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 34. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 35. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 36. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 37. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 38. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 39. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 41. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 43. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 47. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 51. |
Non-free drivers
|
|
| 2009-09-16 |
Несвабодныя драйвэры
|
|
| 52. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2009-09-16 |
Прапрыетарныя драйвэры для прыладаў
|
|
| 55. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 56. |
Important security updates
|
|
| 2009-04-27 |
Важныя абнаўленьні зьвязаныя зь бясьпекай
|
|
| 57. |
Recommended updates
|
|
| 2009-04-27 |
Пажаданыя абнаўленьні
|
|
| 59. |
Unsupported updates
|
|
| 2009-04-27 |
Непадтрымліваемыя абнаўленьні
|
|
| 60. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 61. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 62. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2009-04-27 |
Абнаўленьні бясьпекі Ubuntu 5.10
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 5.10 абнаўленьні бясьпекі
|
|
| 63. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2009-04-27 |
Абнаўленьні Ubuntu 5.10
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 5.10 Абнаўленьні
|
|
| 65. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2009-09-16 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 66. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 67. |
Officially supported
|
|
| 2009-04-27 |
Афіцыйна падтрымліваемыя
|
|
| 68. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2009-04-27 |
абнаўленьні бясьпекі Ubuntu 5.04
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 5.04 абнаўленьні бясьпекі
|
|
| 69. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2009-04-27 |
Абнаўленьні Ubuntu 5.04
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu 5.04 Абнаўленьні
|
|
| 71. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2009-09-16 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 74. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2009-04-27 |
Дыск з Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 75. |
No longer officially supported
|
|
| 2009-04-27 |
Больш не падтрымліваецца афіцыйна
|
|
| 77. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2009-04-27 |
абнаўленьні бясьпекі Ubuntu 4.10
|
|
| 78. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2009-04-27 |
абнаўленьні Ubuntu 4.10
|
|
| 80. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2009-04-27 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 83. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2009-09-16 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
