Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Analog 4-channel Input
|
|
| 2012-09-20 |
Analoginis 4-ių kanalų įvedimas
|
|
| ~ |
Session ID is %s.
|
|
| 2012-09-20 |
Seanso ID yra %s.
|
|
| ~ |
Running in VM: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Vykdoma VM: %s
|
|
| ~ |
Running in valgrind mode: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Vykdoma valgrind veiksenoje: %s
|
|
| ~ |
Machine ID is %s.
|
|
| 2012-09-20 |
Kompiuterio ID yra %s.
|
|
| ~ |
Compiled with Valgrind support: no
|
|
| 2012-09-20 |
Sukompiliuota su Valgrind palaikymu: ne
|
|
| ~ |
Compiled with Valgrind support: yes
|
|
| 2012-09-20 |
Sukompiliuota su Valgrind palaikymu: taip
|
|
| ~ |
Page size is %lu bytes
|
|
| 2012-09-20 |
Puslapio dydis yra %lu baitai
|
|
| ~ |
Found %u CPUs.
|
|
| 2012-09-20 |
Rasta CP: %u.
|
|
| ~ |
This is PulseAudio %s
|
|
| 2012-09-20 |
Tai yra PulseAudio %s
|
|
| ~ |
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
| 2012-09-20 |
setrlimit(%s, (%u, %u)) nepavyko: %s
|
|
| ~ |
Exiting.
|
|
| 2012-09-20 |
Išeinama.
|
|
| ~ |
Got signal %s.
|
|
| 2012-09-20 |
Gautas signalas %s.
|
|
| ~ |
Daemon not running
|
|
| 2010-04-17 |
Tarnyba nepaleista
|
|
| 33. |
Name: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Pavadinimas: %s
|
|
| 35. |
Version: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Versija: %s
|
|
| 36. |
Description: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Aprašas: %s
|
|
| 37. |
Author: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Autorius: %s
|
|
| 38. |
Usage: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Naudojimas: %s
|
|
| 41. |
Path: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Kelias: %s
|
|
| 46. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2012-09-20 |
Nepavyko rasti naudotojo „%s“.
|
|
| 49. |
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
| 2012-01-18 |
Naudotojo „%s“ namų katalogas yra ne „%s“. Ignoruojama.
|
|
| 50. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2012-01-18 |
Nepavyko sukurti „%s“: %s
|
|
| 52. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Nepavyko pakeisti GID: %s
|
|
| 53. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Nepavyko pakeisti UID: %s
|
|
| 68. |
pipe() failed: %s
|
|
| 2012-09-20 |
pipe() nepavyko: %s
|
|
| 69. |
fork() failed: %s
|
|
| 2012-09-20 |
fork() nepavyko: %s
|
|
| 70. |
read() failed: %s
|
|
| 2012-09-20 |
read() nepavyko: %s
|
|
| 72. |
setsid() failed: %s
|
|
| 2012-09-20 |
setsid() nepavyko: %s
|
|
| 75. |
pa_pid_file_create() failed.
|
|
| 2012-09-20 |
pa_pid_file_create() nepavyko.
|
|
| 76. |
pa_core_new() failed.
|
|
| 2012-09-20 |
pa_core_new() nepavyko.
|
|
| 79. |
PulseAudio Sound System
|
|
| 2012-09-20 |
PulseAudio garso sistema
|
|
| 80. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2012-09-20 |
Paleisti PulseAudio garso sistemą
|
|
| 81. |
Input
|
|
| 2012-09-20 |
Įvedimas
|
|
| 85. |
Line In
|
|
| 2012-09-20 |
Įeinanti linija
|
|
| 86. |
Microphone
|
|
| 2012-09-20 |
Mikrofonas
|
|
| 87. |
Front Microphone
|
|
| 2012-09-20 |
Priekinis mikrofonas
|
|
| 88. |
Rear Microphone
|
|
| 2012-09-20 |
Galinis mikrofonas
|
|
| 89. |
External Microphone
|
|
| 2012-09-20 |
Išorinis mikrofonas
|
|
| 90. |
Internal Microphone
|
|
| 2012-09-20 |
Vidinis mikrofonas
|
|
| 91. |
Radio
|
|
| 2012-09-20 |
Radijas
|
|
| 92. |
Video
|
|
| 2012-09-20 |
Vaizdas
|
|
| 99. |
Bass Boost
|
|
| 2012-09-20 |
Žemųjų dažnių sustiprinimas
|
|
| 101. |
Speaker
|
|
| 2012-09-20 |
Garsiakalbis
|
|
| 102. |
Headphones
|
|
| 2012-09-20 |
Ausinės
|
|
| 103. |
Analog Input
|
|
| 2012-09-20 |
Analoginis įvedimas
|
|
| 104. |
Dock Microphone
|
|
| 2012-09-20 |
Doko mikrofonas
|
|
| 106. |
Analog Output
|
|
| 2012-09-20 |
Analoginis išvedimas
|
|
| 108. |
Line Out
|
|
| 2012-09-20 |
Išeinanti linija
|
|
| 109. |
Analog Mono Output
|
|
| 2012-09-20 |
Analoginis mono išvedimas
|
|
