Translations by Kimmo Kujansuu
Kimmo Kujansuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 160. |
Handsfree Gateway
|
|
| 2022-07-19 |
Handsfree yhdyskäytävä
|
|
| 181. |
Virtual surround sink
|
|
| 2023-04-21 |
Virtuaalisen tilaäänen nielu
|
|
| 339. |
Failed to parse the argument for --monitor-stream
|
|
| 2022-06-20 |
Argumentin jäsennys epäonnistui, --monitor-stream
|
|
| 369. |
#N KEY=VALUE
|
|
| 2023-05-24 |
#N AVAIN=ARVO
|
|
| 375. |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 2023-04-21 |
#N NIELU|LÄHDE
|
|
| 379. |
CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET
|
|
| 2023-05-24 |
KORTIN-NIMI|KORTTI-#N PORTIN MERKINTÄ
|
|
| 380. |
TARGET
|
|
| 2023-05-24 |
KOHDE
|
|
| 382. |
FRAMES
|
|
| 2023-05-24 |
RUUTUA
|
|
| 398. |
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
| 2023-04-21 |
Palvelimen merkkijono: %s
Kirjaston protokollan versio: %u
Palvelimen protokollan versio: %u
Paikallinen: %s
Asiakas: %u
Ruudun koko: %zu
|
|
| 416. |
Properties:
%s
|
|
| 2023-04-21 |
Ominaisuudet:
%s
|
|
| 417. |
Part of profile(s): %s
|
|
| 2023-04-21 |
Osa profiilista (profiileista): %s
|
|
| 436. |
sink-input
|
|
| 2023-04-21 |
nielu-sisääntulo
|
|
| 440. |
sample-cache
|
|
| 2023-05-24 |
näytteen-välimuisti
|
|
| 442. |
card
|
|
| 2023-05-24 |
kortti
|
|
| 446. |
Volume outside permissible range.
|
|
| 2023-05-24 |
Voimakkuus sallitun alueen ulkopuolella.
|
|
| 452. |
NAME [SINK]
|
|
| 2023-04-21 |
NIMI [NIELU]
|
|
| 458. |
The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
|
|
| 2023-09-26 |
Erikoisnimet kuten @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
voidaan käyttää tulon, lähteen ja näytön määrittämiseen.
|
|
| 461. |
Specify nothing, or one of: %s
|
|
| 2023-05-24 |
Älä määritä tai määritä jokin seuraavista: %s
|
|
| 467. |
You have to specify a sink input index and a sink
|
|
| 2023-04-21 |
Nielun tuloindeksi ja nielu on annettava
|
|
| 494. |
Could not parse latency offset
|
|
| 2023-09-26 |
Latenssin poikkeamaa ei voitu jäsentää
|
|
