Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 427. |
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
| 2012-02-14 |
Αποτυχία ρύθμισης μορφοποίησης: μη έγκυρο μήνυμα μορφοποίησης %s
|
|
| 428. |
Failed to upload sample: %s
|
|
| 2012-02-14 |
Αποτυχία αποστολής δείγματος: %s
|
|
| 429. |
Premature end of file
|
|
| 2012-02-14 |
Πρόωρο τέλος αρχείου
|
|
| 430. |
new
|
|
| 2012-02-14 |
νέο
|
|
| 435. |
source
|
|
| 2012-02-14 |
πηγή
|
|
| 438. |
module
|
|
| 2012-02-14 |
άρθρωμα
|
|
| 439. |
client
|
|
| 2012-02-14 |
πελάτης
|
|
| 441. |
server
|
|
| 2012-02-14 |
εξυπηρετητής
|
|
| 443. |
Event '%s' on %s #%u
|
|
| 2012-02-14 |
Συμβάν '%s' στο %s #%u
|
|
| 444. |
Got SIGINT, exiting.
|
|
| 2012-02-14 |
Έξοδος λόγω λήψης σήματος SIGINT
|
|
| 446. |
Volume outside permissible range.
|
|
| 2012-02-14 |
Η ένταση είναι εκτός επιτρεπτού ορίου.
|
|
| 449. |
[options]
|
|
| 2012-02-14 |
[επιλογές]
|
|
| 450. |
[TYPE]
|
|
| 2012-02-14 |
[ΤΥΠΟΣ]
|
|
| 451. |
FILENAME [NAME]
|
|
| 2012-02-14 |
ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ [ΟΝΟΜΑ]
|
|
| 500. |
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
|
|
| 2012-02-14 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο εξυπηρετητής ήχου δεν είναι τοπικός, δεν αναστέλλεται η λειτουργία.
|
|
| 502. |
Got SIGINT, exiting.
|
|
| 2012-02-14 |
Έξοδος λόγω λήψης σήματος SIGINT.
|
|
| 503. |
WARNING: Child process terminated by signal %u
|
|
| 2012-02-14 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η θυγατρική διεργασία τερματίστηκε από το σήμα %u
|
|
| 504. |
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
| 2012-02-14 |
%s [επιλογές] ...
-h, --help Εμφάνιση αυτής της βοήθειας
--version Εμφάνιση της έκδοσης
-s, --server=SERVER Το όνομα του εξυπηρετητή με τον οποίο θα γίνει η σύνδεση
|
|
| 505. |
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
| 2012-02-14 |
pasuspender %s
Μεταγλωττισμένο με το libpulse %s
Συνδεδεμένο με το libpulse %s
|
|
