Translations by Daniel Winzen
Daniel Winzen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s [options]
|
|
| 2012-08-07 |
%s [Optionen]
|
|
| 22. |
High:
|
|
| 2012-08-07 |
Hoch:
|
|
| 24. |
Swap:
|
|
| 2012-08-07 |
Swap:
|
|
| 25. |
Total:
|
|
| 2012-08-07 |
Gesamt:
|
|
| 26. |
write error
|
|
| 2012-08-07 |
Schreibfehler
|
|
| 50. |
invalid user name: %s
|
|
| 2012-08-07 |
ungültiger Benutzername: %s
|
|
| 51. |
invalid group name: %s
|
|
| 2012-08-07 |
ungültiger Gruppenname: %s
|
|
| 52. |
invalid process group: %s
|
|
| 2012-08-07 |
ungültige Prozessgruppe: %s
|
|
| 54. |
not a number: %s
|
|
| 2012-08-07 |
keien Zahl: %s
|
|
| 56. |
internal error
|
|
| 2012-08-07 |
Interner Fehler
|
|
| 76. |
%s [options] pid [pid ...]
|
|
| 2012-08-07 |
%s [Optionen] pid [pid ...]
|
|
| 86. |
total %16ldK
|
|
| 2012-08-07 |
Gesamt %16ldK
|
|
| 87. |
total %8ldK
|
|
| 2012-08-07 |
Gesamt %8ldK
|
|
| 106. |
%s [options] pid...
|
|
| 2012-08-07 |
%s [Optionen] pid...
|
|
| 107. |
invalid process id: %s
|
|
| 2012-08-07 |
ungültige Prozess id: %s
|
|
| 108. |
cannot open file %s
|
|
| 2012-08-07 |
Datei %s kann nicht geöffnet werden
|
|
| 109. |
%s [options] <pid> [...]
|
|
| 2012-08-07 |
%s [Optionen] <pid> [...]
|
|
| 161. |
cannot stat %s
|
|
| 2012-08-07 |
%s kann nicht mit stat abgefragt werden
|
|
| 175. |
%s [options] [tty]
|
|
| 2012-08-07 |
%s [Optionen] [tty]
|
|
| 195. |
r
|
|
| 2012-08-07 |
r
|
|
| 196. |
b
|
|
| 2012-08-07 |
b
|
|
| 197. |
swpd
|
|
| 2012-08-07 |
swpd
|
|
| 198. |
free
|
|
| 2012-08-07 |
frei
|
|
| 201. |
active
|
|
| 2012-08-07 |
aktiv
|
|
| 202. |
cache
|
|
| 2012-08-07 |
Cache
|
|
| 207. |
in
|
|
| 2012-08-07 |
in
|
|
| 209. |
us
|
|
| 2012-08-07 |
us
|
|
| 210. |
sy
|
|
| 2012-08-07 |
sy
|
|
| 211. |
id
|
|
| 2012-08-07 |
id
|
|
| 212. |
wa
|
|
| 2012-08-07 |
wa
|
|
| 220. |
total
|
|
| 2012-08-07 |
Gesamt
|
|
| 222. |
sectors
|
|
| 2012-08-07 |
Sektoren
|
|
| 223. |
ms
|
|
| 2012-08-07 |
ms
|
|
| 225. |
sec
|
|
| 2012-08-07 |
Sek
|
|
| 228. |
Num
|
|
| 2012-08-07 |
Nr
|
|
| 229. |
Total
|
|
| 2012-08-07 |
Gesamt
|
|
| 230. |
Size
|
|
| 2012-08-07 |
Größe
|
|
| 231. |
Pages
|
|
| 2012-08-07 |
Seiten
|
|
| 234. |
%13d partitions
|
|
| 2012-08-07 |
%13d Partitionen
|
|
| 249. |
%13lu %s free memory
|
|
| 2012-08-07 |
%13lu %s freier Speicher
|
|
| 252. |
%13lu %s total swap
|
|
| 2012-08-07 |
%13lu %s gesamter swap
|
|
| 253. |
%13lu %s used swap
|
|
| 2012-08-07 |
%13lu %s benutzter swap
|
|
| 254. |
%13lu %s free swap
|
|
| 2012-08-07 |
%13lu %s freier swap
|
|
| 269. |
%13u boot time
|
|
| 2012-08-07 |
%13u Bootzeit
|
|
| 273. |
%s [options] command
|
|
| 2012-08-07 |
%s [Optionen] Befehl
|
|
| 276. |
Every %.1fs:
|
|
| 2012-08-07 |
Alle %.1fs:
|
|
| 279. |
dup2 failed
|
|
| 2012-08-07 |
dup2 fehlgeschlagen
|
|
| 281. |
fdopen
|
|
| 2012-08-07 |
fdopen
|
|
| 288. |
%2lu.%02us
|
|
| 2012-08-07 |
%2lu.%02us
|
|
| 300. |
%-*s TTY
|
|
| 2012-08-07 |
%-*s TTY
|
|
