Translations by whochismo
whochismo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Auto-Alignment Starting
|
|
| 2011-10-13 |
Iniciant l'alineament automàtic
|
|
| 4. |
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b><big>Realitzant alineament automàtic</big></b>
|
|
| 5. |
Estimating...
|
|
| 2011-10-13 |
Estimant...
|
|
| 6. |
<b>Viewer Zoom</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Zoom del visor</b>
|
|
| 7. |
X:
|
|
| 2011-10-13 |
X:
|
|
| 8. |
Y:
|
|
| 2011-10-13 |
Y:
|
|
| 9. |
<b>Position</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Posició</b>
|
|
| 12. |
<b>Size</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Mida</b>
|
|
| 13. |
<b>Crop</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Retallar</b>
|
|
| 14. |
Missing Dependencies
|
|
| 2011-10-13 |
Dependències que falten
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2011-10-13 |
Instal·lar
|
|
| 16. |
To enable additional features, please install the following packages and restart PiTiVi:
|
|
| 2011-10-13 |
Per a activar característiques addicionals, si us plau instal·leu els següents paquets i reinicieu PiTiVi:
|
|
| 17. |
label
|
|
| 2011-10-13 |
etiqueta
|
|
| 22. |
AC-3
|
|
| 2011-10-13 |
AC-3
|
|
| 23. |
AAC
|
|
| 2011-10-13 |
AAC
|
|
| 24. |
6 channels (5.1)
|
|
| 2011-10-13 |
6 canals (5.1)
|
|
| 49. |
Audio
|
|
| 2011-10-13 |
Àudio
|
|
| 60. |
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Alguns canvis no tindran lloc fins que reiniciïs PiTiVi</b>
|
|
| 84. |
Welcome
|
|
| 2011-10-13 |
Benvingut/da
|
|
| 89. |
Loading project...
|
|
| 2011-10-13 |
Carregant el projecte...
|
|
| 90. |
Project loaded.
|
|
| 2011-10-13 |
Projecte carregat.
|
|
| 91. |
Rendering...
|
|
| 2011-10-13 |
S'està renderitzant...
|
|
| 98. |
-p and -r cannot be used simultaneously
|
|
| 2011-10-13 |
-p i -r no es poden fer servir alhora
|
|
| 99. |
-r or -p and -i are incompatible
|
|
| 2011-10-13 |
-r o -p i -i són incompatibles
|
|
| 100. |
-a requires -i
|
|
| 2011-10-13 |
-a requereix -i
|
|
