Translations by Lê Trường An
Lê Trường An has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
%s
Usage: %s [OPTION]...
-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
|
|
| 2011-03-08 |
%s
Sử dụng: %s [OPTION]...
-c, --config=THƯ_MỤC dùng thư mục này cho các tập tin cấu hình
-d, --debug ra các thông điệp gỡ lỗi ra đầu lỗi tiêu chuẩn
-h, --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát
-n, --nologin không tự động đăng nhập
-v, --version hiển thị phiên bản hiện thời, sau đó thoát
|
|
| 4. |
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
| 2011-03-08 |
%s đã gặp lỗi khi nâng cấp thiết lập của bạn từ %s lên %s. Hãy kiểm tra và nâng cấp xong bằng tay. Vui lòng thông báo lỗi này ở http://developer.pidgin.im.
|
|
| 8. |
Username of an account must be non-empty.
|
|
| 2011-03-08 |
Tên người dùng của tài khoản không thể rỗng.
|
|
| 2010-10-24 |
Tên người dùng của tài khoản không được để trống.
|
|
| 9. |
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2010-10-24 |
Giao thức của tài khoản không thể bị thay đổi trong khi kết nối với máy chủ.
|
|
| 10. |
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2010-10-24 |
Tên người dùng của tài khoản không thể bị thay đổi trong khi kết nối với máy chủ.
|
|
