Translations by Trinh Minh Thanh
Trinh Minh Thanh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 5. |
Error
|
|
| 2006-03-19 |
Lỗi
|
|
| 11. |
New mail notifications
|
|
| 2006-03-19 |
Thông báo thư mới
|
|
| 12. |
Remember password
|
|
| 2006-03-19 |
Ghi nhớ mật khẩu
|
|
| 14. |
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 15. |
Modify Account
|
|
| 2006-03-19 |
Hiệu chỉnh tài khoản
|
|
| 17. |
Protocol:
|
|
| 2006-03-19 |
Giao thức:
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2006-03-19 |
Mật khẩu:
|
|
| 20. |
Alias:
|
|
| 2006-03-19 |
Bí danh:
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2006-03-19 |
Bỏ qua
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2006-03-19 |
Lưu
|
|
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2006-03-19 |
Bạn chắc chắn muốn xóa %s không?
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2006-03-19 |
Xóa
|
|
| 27. |
Accounts
|
|
| 2006-03-19 |
Tài khoản
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2006-03-19 |
Thêm
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2008-01-12 |
Có thêm buddy vào danh sách không?
|
|
| 35. |
Authorize
|
|
| 2006-03-19 |
Thẩm tra
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2006-03-19 |
Từ chối
|
|
| 37. |
Online: %d
Total: %d
|
|
| 2007-11-29 | ||
| 42. |
You must provide a group.
|
|
| 2007-11-29 | ||
| 44. |
The selected account is not online.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 46. |
Username
|
|
| 2006-03-19 |
Tên đăng nhập
|
|
| 50. |
Account
|
|
| 2006-03-19 |
Tài khoản
|
|
| 51. |
Add Buddy
|
|
| 2006-03-19 |
Thêm Buddy
|
|
| 53. |
Chats
|
|
| 2006-03-19 |
Cuộc Chat
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Tên
|
|
| 57. |
Auto-join
|
|
| 2007-11-04 |
Tự động tham gia
|
|
| 58. |
Add Chat
|
|
| 2006-03-19 |
Thêm Chat
|
|
| 59. |
You can edit more information from the context menu later.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 62. |
Add Group
|
|
| 2006-03-19 |
Thêm nhóm
|
|
| 65. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 68. |
Information
|
|
| 2007-06-03 |
Thông tin
|
|
| 70. |
Get Info
|
|
| 2006-03-19 |
Lấy thông tin
|
|
| 72. |
Send File
|
|
| 2006-03-19 |
Gửi tập tin
|
|
| 78. |
Enter empty string to reset the name.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 79. |
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 80. |
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 83. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
Xóa bỏ
|
|
| 84. |
Buddy List
|
|
| 2006-03-19 |
Danh sách Buddy
|
|
| 85. |
Place tagged
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 86. |
Toggle Tag
|
|
| 2007-11-29 | ||
| 88. |
Nickname
|
|
| 2006-03-19 |
Biệt danh
|
|
| 89. |
Idle
|
|
| 2006-03-19 |
Nghỉ
|
|
| 91. |
New...
|
|
| 2006-03-19 |
Mới...
|
|
| 93. |
Plugins
|
|
| 2006-03-19 |
Plugin
|
|
| 95. |
Block
|
|
| 2006-03-19 |
Chặn
|
|
| 98. |
OK
|
|
| 2006-03-19 |
Đồng ý
|
|
| 99. |
New Instant Message
|
|
| 2006-03-19 |
Tin nhắn nhanh mới
|
|
| 102. |
Join a Chat
|
|
| 2006-03-19 |
Tham gia Chat
|
|
| 104. |
Join
|
|
| 2007-03-11 |
Tham gia
|
|
