Translations by eReS
eReS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Username of an account must be non-empty.
|
|
| 2008-10-30 |
Ім`я акаунта користувача не повинне бути порожнім.
|
|
| 13. |
There are no protocol plugins installed.
|
|
| 2008-10-30 |
Нема протоколу встановлення плагінів
|
|
| 21. |
Create this account on the server
|
|
| 2008-10-30 |
Створення цього облікового запису на сервері
|
|
| 41. |
You must provide a username for the buddy.
|
|
| 2008-10-30 |
Ви повинні надати ім'я користувача
|
|
| 88. |
Nickname
|
|
| 2008-10-30 |
Нік
|
|
| 97. |
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
|
|
| 2008-10-30 |
Введіть ім'я користувача або псевдонім, який ви б хотіли заблокувати/розблокувати.
|
|
| 100. |
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
|
|
| 2008-10-30 |
Введіть ім'я користувача або псевдонім, якій ви б хотіли відправити повідомлення.
|
|
| 105. |
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
| 2008-10-30 |
Введіть ім'я користувача або псевдонім, журнал якої ви б хотіли переглянути.
|
|
| 110. |
View Log...
|
|
| 2008-10-30 |
Переглянути журнал
|
|
| 129. |
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
| 2008-10-30 |
Експорт в файл %s не вдалося.
Переконайтеся, що ви маєте дозвіл на вказаний шлях
|
|
| 134. |
Common name: %s
SHA1 fingerprint:
%s
|
|
| 2008-10-30 |
Загальне ім'я: %s
SHA1 відбиток:
%s
|
|
| 139. |
Hostname
|
|
| 2008-10-30 |
Ім'я хосту
|
|
| 174. |
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
|
|
| 2008-10-30 |
%s не є дійсним повідомленням класу. Див. розділ "Допомога msgcolor" для повідомлень класів.
|
|
| 194. |
File Transfers - %d%% of %d file
File Transfers - %d%% of %d files
|
|
| 2008-10-30 |
Файл перекладу - %d%% з %d файлу
Файл перекладу - %d%% з %d файлів
|
|
| 226. |
All Conversations
|
|
| 2008-10-30 |
Всі Розмови
|
|
| 239. |
You have mail!
|
|
| 2008-10-30 |
Вам прийшов лист!
|
|
| 243. |
New Mail
|
|
| 2008-10-30 |
Новий лист
|
|
| 252. |
loading plugin failed
|
|
| 2008-10-30 |
помилка при завантаженні доданка
|
|
| 253. |
unloading plugin failed
|
|
| 2008-10-30 |
помилка при вивантаженні доданка
|
|
| 261. |
You can (un)load plugins from the following list.
|
|
| 2008-10-30 |
Ви можете завантажити/вивантажити плагіни з наступного списку.
|
|
| 262. |
Install Plugin...
|
|
| 2008-10-30 |
Встановлення плагіна...
|
|
| 263. |
Configure Plugin
|
|
| 2008-10-30 |
Налаштувати плагін
|
|
