Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
834 → 843 of 3919 results First • • • Last
834.
Ident name
Tanıtım adı
Translated by Reddet
Reviewed by Reddet
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1054 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:439
835.
Real name
Gerçek Ad
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1057 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:431 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
836.
Use SSL
 
option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
SSL Kullan
Translated and reviewed by ahmet alp balkan
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1065
837.
Authenticate with SASL
SASL ile yetkilendir
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1069
838.
Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
SASL düz metin yetkilendirmesine şifrelenmemiş bağlantı üzerinden izin ver
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1073
839.
Bad mode
Kötü mod
Translated by Onur Kucuktunc
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:261
840.
Ban on %s by %s, set %s ago
Yasaklama tarihi %s, yasaklayan %s, %s önce ayarlanmış
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:279
841.
Ban on %s
Yasaklama tarihi %s
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:283
842.
End of ban list
Yasaklı listesinin sonu
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:298
843.
You are banned from %s.
%s tarafından yasaklandınız.
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:311
834 → 843 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.