Translations by Yajith
Yajith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3065. |
Gujarati Language Team
|
|
| 2008-08-20 |
ගුජරාති භාෂා කණ්ඩායම
|
|
| 3066. |
Hebrew
|
|
| 2008-08-20 |
හීබෲ
|
|
| 3069. |
Hungarian
|
|
| 2008-08-20 |
හංගේරියානු
|
|
| 3071. |
Indonesian
|
|
| 2008-08-20 |
ඉන්දුනීසියානු
|
|
| 3072. |
Italian
|
|
| 2008-08-20 |
ඉතාලි
|
|
| 3077. |
Kannada
|
|
| 2008-08-20 |
කන්නාඩ
|
|
| 3078. |
Kannada Translation team
|
|
| 2008-08-20 |
කන්නාඩ පරිවර්තන කණඩායම
|
|
| 3080. |
Kurdish
|
|
| 2008-08-20 |
කුර්දි
|
|
| 3082. |
Lithuanian
|
|
| 2008-08-20 |
ලිතුවේනියානු
|
|
| 3085. |
Macedonian
|
|
| 2008-08-20 |
මැසඩෝනියානු
|
|
| 3092. |
Nepali
|
|
| 2008-08-20 |
නේපාල
|
|
| 3097. |
Punjabi
|
|
| 2008-08-20 |
පන්ජාබ
|
|
| 3099. |
Portuguese
|
|
| 2008-08-20 |
පෘතුගීසියානු
|
|
| 3100. |
Portuguese-Brazil
|
|
| 2008-08-20 |
පෘතුගීසියානු-බ්‍රසීල
|
|
| 3103. |
Russian
|
|
| 2008-08-20 |
රුසියානු
|
|
| 3104. |
Slovak
|
|
| 2008-08-20 |
ස්ලෝවැකියානු
|
|
| 3105. |
Slovenian
|
|
| 2008-08-20 |
ස්ලෝවේනියානු
|
|
| 3106. |
Albanian
|
|
| 2008-08-20 |
ඇල්බේනියානු
|
|
| 3107. |
Serbian
|
|
| 2008-08-20 |
සර්බියානු
|
|
| 3109. |
Sinhala
|
|
| 2008-08-20 |
සිංහල
|
|
| 3110. |
Swedish
|
|
| 2008-08-20 |
ස්වීඩන
|
|
| 3112. |
Tamil
|
|
| 2008-08-20 |
දෙමළ
|
|
| 3114. |
Thai
|
|
| 2008-08-20 |
තායි
|
|
| 3116. |
Urdu
|
|
| 2008-08-20 |
උර්දු
|
|
| 3117. |
Vietnamese
|
|
| 2008-08-20 |
වියට්නාම
|
|
| 3118. |
Simplified Chinese
|
|
| 2008-08-20 |
සරලකරණ ලද චීන
|
|
| 3119. |
Hong Kong Chinese
|
|
| 2008-08-20 |
හොං කොං චීන
|
|
| 3120. |
Traditional Chinese
|
|
| 2008-08-20 |
පාරම්පරික චීන
|
|
| 3130. |
Current Developers
|
|
| 2008-08-20 |
වර්තමාන කේත රචකයන්
|
|
| 3132. |
Retired Developers
|
|
| 2008-08-20 |
අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් කේත රචකයන්
|
|
| 3135. |
Current Translators
|
|
| 2008-08-20 |
වර්තමාන පරිවර්තකයන්
|
|
| 3136. |
Past Translators
|
|
| 2008-08-20 |
අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්
|
|
| 3140. |
_Name
|
|
| 2008-08-20 |
_නාමය
|
|
| 3141. |
_Account
|
|
| 2008-08-20 |
_ගිණුම
|
|
| 3143. |
Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
|
|
| 2008-08-20 |
ලොග් සටහන් ලබාගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගල නාමය හෝ ගැලපෙන වෙනත් නමක් කරුණාකර ලබාදෙන්න.
|
|
| 3145. |
Alias Contact
|
|
| 2008-08-20 |
සබඳතාවයට වෙනත් නමක්
|
|
| 3146. |
Enter an alias for this contact.
|
|
| 2008-08-20 |
මෙම සබඳතාවය සඳහා වෙනත් නමක් ලබාදෙන්න
|
|
| 3147. |
Enter an alias for %s.
|
|
| 2008-08-20 |
%s සඳහා වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.
|
|
| 3148. |
Alias Buddy
|
|
| 2008-08-20 |
මිතුරාට වෙනත් නමක්
|
|
| 3149. |
Alias Chat
|
|
| 2008-08-20 |
සංවාදයට වෙනත් නමක්
|
|
| 3150. |
Enter an alias for this chat.
|
|
| 2008-08-20 |
මෙම සංවාදය සඳහා වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.
|
|
| 3151. |
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list. Do you want to continue?
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
| 2008-08-20 |
ඔබ සැරසෙන්නේ %s සහ %d මිතුරා රැගත් සබඳතාවය ඉවත්කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
ඔබ සැරසෙන්නේ %s සහ %d මිතුරන් රැගත් සබඳතාවය ඉවත්කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
|
|
| 3152. |
Remove Contact
|
|
| 2008-08-20 |
සබඳතාවය ඉවත්කරන්න
|
|
| 3153. |
_Remove Contact
|
|
| 2008-08-20 |
_සබඳතාවය ඉවත්කරන්න
|
|
| 3154. |
You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
|
|
| 2008-08-20 |
ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය %s නම ඇති සමූහය තුලට එක් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
|
|
| 3155. |
Merge Groups
|
|
| 2008-08-20 |
මිතුරු සමූහයන් එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ කරන්න
|
|
| 3156. |
_Merge Groups
|
|
| 2008-08-20 |
_මිතුරු සමූහයන් එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ කරන්න
|
|
| 3157. |
You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
| 2008-08-20 |
ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය සහ එහි සියලුම සාමාජිකයන් ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
|
|
| 3158. |
Remove Group
|
|
| 2008-08-20 |
සමූහය ඉවත් කරන්න
|
|
| 3159. |
_Remove Group
|
|
| 2008-08-20 |
_සමූහය ඉවත් කරන්න
|
|
