Ubuntu
pidgin package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
548.
The handler for "gg" URLs
Comanda asociată URL-urilor „gg”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „gg”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
549.
The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
Comanda utilizată pentru URL-urile „gg”, în caz de activare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda utilizată pentru URL-urile „gg” în caz de activare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
552.
The handler for "icq" URLs
Comanda asociată URL-urilor „icq”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „icq”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
553.
The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
Comanda utilizată pentru URL-urile „icq”, în caz de activare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda utilizată pentru URL-urile „icq” în caz de activare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
560.
The handler for "msnim" URLs
Comanda asociată URL-urilor „msnim”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „msnim”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
561.
The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
Comanda utilizată pentru URL-urile „msnim”, în caz de activare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda utilizată pentru URL-urile „msnim” în caz de activare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
568.
The handler for "xmpp" URLs
Comanda asociată URL-urilor „xmpp”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „xmpp”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
572.
The handler for "ymsgr" URLs
Comanda asociată URL-urilor „ymsgr”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda asociată URL-urile „ymsgr”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
573.
The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
Comanda utilizată pentru URL-urile „ymsgr”, în caz de activare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Comanda utilizată pentru URL-urile „ymsgr” în caz de activare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
819.
_Channel:
C_hat:
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Ca_nal:
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:301 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Alex, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Angelescu, Bogdan Bădic-Spătariu, Bota Călin, Brăete Marius, Costin Obilescu, Dan Telecan, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Edy, George Dumitrescu, Ithreexas, Kiki, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Mihai Cirneala, Mihai Durbaca, Mircea MITU, RaduHD, Valeriu, Vlad Paul Paval.