Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Finch
|
|
| 2009-04-16 |
Finch
|
|
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2009-04-16 | ||
| 2009-04-16 |
%s. Skrifaðu ‚%s -h‘ til að fá frekari upplýsingar.
|
|
| 4. |
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
| 2009-04-16 |
%s villa varð á flutningi á stillingunum þínum fræa %s to %s. Farðu yfir það og kláraðu flutninginn handvirkt. Vinsamlegast láttu vita af þessari villu hér http://developer.pidgin.im
|
|
| 2009-04-16 |
Það kom upp villa í %s þegar flytja átti stillingarnar þínar frá %s yfir í %s. Farðu yfir þetta og kláraðu flutninginn í höndunum, og láttu svo vita af þessari villu hér: http://developer.pidgin.im
|
|
| 5. |
Error
|
|
| 2009-04-16 | ||
| 7. |
Account was not added
|
|
| 2009-04-16 | ||
| 2009-04-16 |
Aðganginum var ekki bætt við
|
|
| 8. |
Username of an account must be non-empty.
|
|
| 2009-04-16 |
Notandanafn má ekki vera tómt
|
|
| 11. |
New mail notifications
|
|
| 2009-04-16 |
Nýr póstur
|
|
| 12. |
Remember password
|
|
| 2009-04-16 |
Muna lykilorðið
|
|
| 13. |
There are no protocol plugins installed.
|
|
| 2009-04-16 |
Engar samskiptareglur fundust.
|
|
| 14. |
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
| 2009-05-21 |
(Þú gleymdir sennilega að gera ‚make install‘.)
|
|
| 18. |
Username:
|
|
| 2009-04-16 |
Notandanafn:
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2008-09-28 |
Aðgangsorð:
|
|
| 2008-09-28 |
Aðgangsorð:
|
|
| 2008-09-28 |
Aðgangsorð:
|
|
| 28. |
You can enable/disable accounts from the following list.
|
|
| 2008-09-28 |
Þú getur gert aðganga virka eða óvirka úr eftirfarandi lista.
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2008-09-28 |
Viltu bæta nýjum vini á listann?
|
|
| 37. |
Online: %d
Total: %d
|
|
| 2008-09-28 |
Tengdir: %d
Samtals: %d
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2008-09-28 |
Sjálfgefið
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2009-04-16 |
Notandanafn
|
|
| 47. |
Alias (optional)
|
|
| 2009-04-16 |
Nafn (valfjrálst)
|
|
| 49. |
Add in group
|
|
| 2009-04-16 |
Bæta við hóp
|
|
| 144. |
%s
Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
|
|
| 2009-04-25 |
%s
Forritið Finch mun ekki reyna að tengjast aftur við aðganginn fyrr en þú hefur lagað villuna og endurvirkt aðganginn.
|
|
| 2643. |
I'm not here right now
|
|
| 2010-03-03 |
Er ekki við á stundinni
|
|
| 2009-03-11 |
Ekki við á stundinni
|
|
| 2645. |
%s is now known as %s.
|
|
| 2009-03-11 |
%s er þekktur undir nafninu %s.
|
|
| 2693. |
Pidgin Internet Messenger
|
|
| 2009-01-16 |
Pidgin spjallforrit
|
|
| 2801. |
/_Buddies
|
|
| 2009-05-21 |
/_Vinir
|
|
| 2817. |
/_Accounts
|
|
| 2009-05-21 |
/_Aðgangar
|
|
| 2819. |
/_Tools
|
|
| 2009-05-21 |
/_Stillingar
|
|
| 2831. |
/_Help
|
|
| 2009-05-21 |
/_Hjálp
|
|
| 2832. |
/Help/Online _Help
|
|
| 2009-05-21 |
/Hjálp/_Hjálp á netinu
|
|
| 2926. |
/_Conversation
|
|
| 2009-05-21 |
/_Samtal
|
|
| 2951. |
/_Options
|
|
| 2009-05-21 |
/S_tillingar
|
|
| 2009-05-21 |
/_Stillingar
|
|
| 2981. |
S_end To
|
|
| 2009-05-21 |
S_enda til
|
|
| 3141. |
_Account
|
|
| 2009-05-21 |
_Aðgangur
|
|
| 3171. |
_Accounts
|
|
| 2009-05-21 |
_Aðgangar
|
|
| 3334. |
_Account:
|
|
| 2009-05-21 |
_Aðgangur:
|
|
