|
|
6.
|
|
|
Account was not modified
|
|
|
|
|
החשבון לא עודכן
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
../finch/gntaccount.c:178
|
|
|
7.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
|
החשבון לא נוסף
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(כנראה שכחת לעשות 'make install'.)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
167.
|
|
|
Enable Sounds
|
|
|
|
|
אפשר צלילים
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:663
|
|
|
291.
|
|
|
You do not have any accounts.
|
|
|
|
|
אין לך חשבונות.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:633
|
|
|
387.
|
|
|
Error loading the plugin.
|
|
|
|
|
שגיאה בטעינת התוסף.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
../finch/plugins/gntclipboard.c:128
|
|
|
2801.
|
|
|
/_Buddies
|
|
|
NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
Buddies menu
|
|
|
|
|
/_חברים
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:3604
|
|
|
2825.
|
|
|
/Tools/Pr_ivacy
|
|
|
|
|
/כלים/פר_טיות
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:3635
|
|
|
2859.
|
|
|
/Tools/Privacy
|
|
|
|
|
/כלים/פרטיות
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:4512
|
|
|
2950.
|
|
|
/Conversation/_Close
|
|
|
|
|
/שיחה/_סגירה
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:3132
|
