Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
110 of 12 results
2.
%s. Try `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Try `%s -h' for more information.
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/finch.c:247
7.
Account was not added
Account was not added
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntaccount.c:129
34.
Authorize buddy?
Authorise buddy?
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
61.
You must give a name for the group to add.
You must give a name for the group to add.
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:818
63.
Enter the name of the group
Enter the name of the group
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:852
66.
Edit
Edit
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
76.
Rename
Rename
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
81.
Are you sure you want to remove %s?
Are you sure you want to remove %s?
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:1574
87.
View Log
View Log
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
367.
Are you sure you want to delete "%s"
Are you sure you want to delete "%s"
Translated and reviewed by Harrison Conlin
Located in ../finch/gntstatus.c:140
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.