Translations by Elxan İsmayılov
Elxan İsmayılov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Finch
|
|
| 2007-10-01 |
Finch
|
|
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2007-10-01 |
%s. Əlavə məlumat üçün `%s -h' sınayın.
|
|
| 4. |
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
| 2007-10-02 |
%s sizin seçimlərinizi %s qovluğundan %s qovluğuna daşıyarkən xətalarla qarşılaşdı. Xaiş olunur daışmanı araşdırın və əl ilə tamamlayın. Xaiş olunur bu xətanı http://developer.pidgin.im ünvanına bildirin.
|
|
| 7. |
Account was not added
|
|
| 2007-03-15 |
Hesab əlavə olunmadı
|
|
| 16. |
New Account
|
|
| 2007-03-15 |
Yeni Hesab
|
|
| 18. |
Username:
|
|
| 2008-11-04 |
İstifadəçi Adı:
|
|
| 21. |
Create this account on the server
|
|
| 2008-11-04 |
Bu hesabı vericidə də yarat
|
|
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2007-03-15 |
Siz %s hesabını silmək istəyirsinizə əminsinizmi?
|
|
| 25. |
Delete Account
|
|
| 2007-03-15 |
Hesabı Sil
|
|
| 28. |
You can enable/disable accounts from the following list.
|
|
| 2007-03-15 |
Siz aşağıdakı siyahıdan hesabları fəal/qeyri-fəal edəbilərsiniz.
|
|
| 30. |
Modify
|
|
| 2007-03-15 |
Təkmilləşdir
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2007-10-01 |
Rədd Et
|
|
| 37. |
Online: %d
Total: %d
|
|
| 2007-10-01 |
Xətdə: %d
Cəmi: %d
|
|
| 38. |
Account: %s (%s)
|
|
| 2007-10-01 |
Hesab: %s (%s)
|
|
| 39. |
Last Seen: %s ago
|
|
| 2007-10-01 |
Sonuncu Dəfə Görünüb: %s əvvəl
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2007-10-01 |
Ön qurğulu
|
|
| 42. |
You must provide a group.
|
|
| 2007-03-15 |
Siz bir qrup göstərməlisiniz.
|
|
| 43. |
You must select an account.
|
|
| 2007-03-15 |
Siz bir hesab seçməlisiniz.
|
|
| 45. |
Error adding buddy
|
|
| 2007-03-15 |
Əlaqəni əlavə edərkən xəta baş verdi.
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2007-10-01 |
İstifadəçi adı
|
|
| 52. |
Please enter buddy information.
|
|
| 2007-03-15 |
Xaiş olunur əlaqə haqqında məlumat daxil edin.
|
|
| 53. |
Chats
|
|
| 2007-03-15 |
Söhbətlər
|
|
| 55. |
Alias
|
|
| 2007-09-30 |
Qoşma Ad
|
|
| 56. |
Group
|
|
| 2007-03-15 |
Qrup
|
|
| 57. |
Auto-join
|
|
| 2007-10-01 |
Avtomatik-qoşul
|
|
| 60. |
Error adding group
|
|
| 2007-03-15 |
Qrup əlavə edərkən xəta
|
|
| 61. |
You must give a name for the group to add.
|
|
| 2007-03-15 |
Siz qrupu əlavə etmək üçün ona ad verməlisiniz.
|
|
| 63. |
Enter the name of the group
|
|
| 2007-10-01 |
Qrupun adını daxil edin
|
|
| 64. |
Edit Chat
|
|
| 2007-03-15 |
Söhbəti Redaktə Et
|
|
| 65. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2007-03-15 |
Xaiş olunur lazımlı sahələri yeniləyin.
|
|
| 66. |
Edit
|
|
| 2007-03-15 |
Düzəlt
|
|
| 67. |
Edit Settings
|
|
| 2007-10-01 |
Qurğuları Düzəlt
|
|
| 68. |
Information
|
|
| 2007-10-01 |
Məlumat
|
|
| 70. |
Get Info
|
|
| 2007-03-15 |
Məlumat Al
|
|
| 75. |
Please enter the new name for %s
|
|
| 2007-03-15 |
Xaiş olunur %s üçün yeni ad daxil edin
|
|
| 76. |
Rename
|
|
| 2007-03-15 |
Yenidən adlandır
|
|
| 80. |
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
| 2007-03-15 |
Bu qrup silinərsən onun içərisindəki bütün əlaqələr də silinəcək
|
|
| 81. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2007-10-01 |
%s adlı şəxsi silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
|
|
| 82. |
Confirm Remove
|
|
| 2007-03-15 |
Silinməni Təsdiqlə
|
|
| 84. |
Buddy List
|
|
| 2007-03-15 |
Əlaqə Siyahısı
|
|
| 87. |
View Log
|
|
| 2007-03-16 |
Qeydi Göstər
|
|
| 88. |
Nickname
|
|
| 2007-03-15 |
Ləqəb
|
|
| 89. |
Idle
|
|
| 2007-10-01 |
Qeyri-Fəal
|
|
| 92. |
Saved...
|
|
| 2007-10-01 |
Qeyd edilmiş...
|
|
| 95. |
Block
|
|
| 2007-10-01 |
Əngəllə
|
|
| 99. |
New Instant Message
|
|
| 2007-10-01 |
Yeni Ani Məktub
|
|
| 104. |
Join
|
|
| 2007-03-16 |
Qoşul
|
|
| 106. |
Options
|
|
| 2007-03-15 |
Seçimlər
|
|
| 107. |
Send IM...
|
|
| 2007-10-01 |
İsmarış Göndər...
|
|
| 117. |
Alphabetically
|
|
| 2007-10-01 |
Əlifbaya sırasına görə
|
|
