|
242.
|
|
|
%s (%s ) has %d new message.
|
|
|
%s (%s ) has %d new messages.
|
|
|
|
لا رسائل جديدة لـ %1$s (%2$s ).
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
لا رسائل جديدة لـ %s (%s ).
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%1$s (%2$s ) لديه رسالة واحدة جديدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه رسالة واحدة جديدة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%1$s (%2$s ) لديه رسالتان جديدتان.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه رسالتان جديدتان.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s (%s ) لديه %Id رسائل جديدة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه %d رسائل جديدة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s (%s ) لديه %Id رسالة جديدة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه %d رسالة جديدة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s (%s ) لديه %Id رسالة جديدة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه %d رسالة جديدة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:223
|
|
2673.
|
|
|
%s , %d hour
|
|
|
%s , %d hours
|
|
|
|
%1$s ، لا ساعات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، لا ساعات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%1$s ، ساعة واحدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، ساعة واحدة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%1$s ، ساعتين
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، ساعتين
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s ، %Id ساعات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، %d ساعات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s ، %Id ساعة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، %d ساعة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s ، %Id ساعة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، %d ساعة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3354
|
|
2675.
|
|
|
%s , %d minute
|
|
|
%s , %d minutes
|
|
|
|
%1$s ، لا دقائق
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، لا دقائق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%1$s ، دقيقة واحدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، دقيقة واحدة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%1$s ، دقيقتين
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، دقيقتين
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s ، %Id دقائق
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، %d دقائق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s ، %Id دقيقة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، %d دقيقة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s ، %Id دقيقة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s ، %d دقيقة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3368
|
|
3151.
|
|
|
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
|
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
|
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %1$s و لا أصدقاء من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s ولا أصدقاء من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %1$s و صديق آخر من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s وصديق آخر من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %1$s و صديقين آخرين من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s وصديقين آخرين من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s و %Id أصدقاء آخرين من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s و %d أصدقاء آخرين من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s و %Id صديقا آخر من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s و %d صديقا آخر من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s و %Id صديق آخر من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
أنت بصدد إزالة مراسل يحتوي %s و %d صديق آخر من قائمة أصدقائك. هل تريد الاستمرار؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1233
|
|
3306.
|
|
|
%s has %d new message.
|
|
|
%s has %d new messages.
|
|
|
|
لا رسائل جديدة ل %1$s .
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
لا رسائل جديدة ل %s .
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
رسالة جديدة ل %1$s .
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
رسالة جديدة ل %s .
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
رسالتان جديدتان ل %1$s .
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
رسالتان جديدتان ل %s .
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%2$Id رسائل جديدة ل %1$s .
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%2$d رسائل جديدة ل %1$s .
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%2$Id رسالة جديدة ل %1$s .
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%2$d رسالة جديدة ل %1$s .
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%2$Id رسالة جديدة ل %1$s .
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%2$d رسالة جديدة ل %1$s .
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:752
|