Ubuntu
pidgin-libnotify package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin-libnotify”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
New messages
Новые сообщения
Translated by Dmitry Egorkin
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:85
2.
Only new conversations
Только для новых собеседников
Translated by Dmitry Egorkin
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:90
3.
Ignore events from blocked users
Игнорировать заблокированных пользователей
Translated by Dmitry Egorkin
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:95
4.
Buddy signs on
Пользователь приходит
Translated by Dmitry Egorkin
Reviewed by Dmitry Egorkin
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:100
5.
Buddy signs off
Пользователь уходит
Translated by Dmitry Egorkin
Reviewed by Dmitry Egorkin
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:105
6.
Only when available
Только когда доступен
Translated by Denis Koryavov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:110
7.
Replace Pidgin request dialogs with libnotify popups
Заменить диалоговые окна Pidgin всплывающими окнами libnotify
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:115
8.
Names to remove notifications for
Имена, для которых не использовать уведомления
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:120
9.
Show
Показать
Translated by Dmitry Egorkin
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:494
10.
is online
в сети
Translated by Denis Koryavov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:527
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Denis Koryavov, Denis Nadein, Dmitry Egorkin, Sergey Sedov, Vyacheslav Sharmanov, sX11.