|
9.
|
|
|
Show
|
|
|
|
Afficher
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Montrer
|
|
|
Suggested by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:494
|
|
10.
|
|
|
is online
|
|
|
|
est en ligne
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:527
|
|
11.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
est hors ligne
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:556
|
|
12.
|
|
|
Libnotify Popups
|
|
|
|
Fenêtres contextuelles de Libnotify
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Popups Libnotify
|
|
|
Suggested by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1441
|
|
13.
|
|
|
Displays popups via libnotify.
|
|
|
|
Affiche des fenêtres contextuelles avec libnotify
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Affiche des popups via libnotify.
|
|
|
Suggested by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1442
|
|
14.
|
|
|
Pidgin-libnotify:
Displays popups via libnotify.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pidgin-libnotify [nbsp] :
Affiche des fenêtres contextuelles avec libnotify.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1443
|