Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
211 of 14 results
2.
Only new conversations
Seulement les nouvelles conversations
Translated by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:90
3.
Ignore events from blocked users
Ignorer les événements des utilisateurs bloqués
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ignorer les evenements des utilsateurs bloqués
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:95
4.
Buddy signs on
Un ami se connecte
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'utilisateur se connecte
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:100
5.
Buddy signs off
Un ami se déconnecte
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:105
6.
Only when available
Seulement si disponible
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:110
7.
Replace Pidgin request dialogs with libnotify popups
Remplacer les boîtes de dialogue de demande de Pidgin par des notifications libnotify
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:115
8.
Names to remove notifications for
Noms pour lesquels supprimer les notifications
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:120
9.
Show
Afficher
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Montrer
Suggested by Ersplus
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:494
10.
is online
est en ligne
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Bruno
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:527
11.
is offline
est hors ligne
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Bruno
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:556
211 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Damien H, Ersplus, Maijin, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich.