Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 41 results
1.
Usage: %prog [options]
Erabilera: %prog [options]
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-service:70
2.
Enable debug mode.
Gaitu arazte modua.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-service:73
3.
Use the mock infrastructure.
Itxurazko azpiegitura erabili.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-24
Located in .././oneconf-service:75
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
OneConf zerbitzu bat abian dago jadanik, itxi ezazu oneconf-query --stop erabiliz
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-18
Located in .././oneconf-service:102
5.
Installed package:
Instalatutako paketea:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-query:44
6.
Additional packages: (package to install)
Pakete gehigarriak: (instalatzeko paketea)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-query:51
7.
Missing packages: (package to remove)
Falta diren paketeak: (ezabatzeko paketea)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
Ostalari hau OneConfen gordeta dago:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-24
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
OneConfen gordetako ostalariak:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-24
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Ezin dituzu --all-packages, --manual-packages eta --hosts batera zehaztu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-query:74
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala.