Translations by Mathias Neumann
Mathias Neumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
|
|
| 2011-08-24 |
Ein OneConf Service läuft bereits, bitte beende ihn mit: oneconf-query --stop
|
|
| 14. |
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
|
|
| 2011-08-24 |
Aktueller diff zwischen dieser Maschine und einem anderen Hostname/Hostid.
|
|
| 25. |
This host (only with list)
|
|
| 2011-08-24 |
Dieser Host (nur mit Liste)
|
|
| 36. |
Wasn't able to request stopping the service: %s
|
|
| 2011-08-24 |
Die Abfrage: service: %s konnte nicht gestoppt werden .
|
|
| 37. |
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
|
|
| 2011-08-24 |
Nichts geschehen: Im direktem Modus gibt es keine direkte Kommunikation mit dem Service.
|
|
| 38. |
No hostname registered for this id
|
|
| 2011-08-24 |
Es gibt keinen passenden Hostname für diese ID.
|
|
| 39. |
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
|
|
| 2011-08-24 |
Mehrere hostid(s) wurden für diesen Hostname regestriert. Benutze --list um die Hostid herauszubekommen und benutze dann die Option: --hostid.
|
|
| 40. |
No hostid registered for this hostname
|
|
| 2011-08-24 |
Es wurde keine Hostid für diesen Hostname eingetragen-
|
|
| 41. |
Was never synced
|
|
| 2011-08-24 |
Wurde noch nicht synchronisiert.
|
|
