Translations by Max_ym
Max_ym has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Double click
|
|
| 2012-02-07 |
Подвійне клацання
|
|
| 9. |
Drag click
|
|
| 2012-02-07 |
Клацання для перетягування
|
|
| 12. |
Esc
|
|
| 2012-02-07 |
Клавіша "Escape"
|
|
| 13. |
Function keys
|
|
| 2012-01-21 |
Клавіші з функціями
|
|
| 14. |
Number block and function keys
|
|
| 2012-01-21 |
Цифровий блок і клавіші з функціями
|
|
| 15. |
Hide Onboard
|
|
| 2012-01-21 |
Сховати Onboard
|
|
| 19. |
Main keyboard
|
|
| 2012-02-07 |
Основна клавіатура
|
|
| 2012-01-21 |
Головна клавіатура
|
|
| 21. |
Middle click
|
|
| 2012-02-07 |
Клац середньою
|
|
| 22. |
Move Onboard
|
|
| 2012-02-07 |
Рухати Onboard
|
|
| 23. |
Nm Lk
|
|
| 2012-01-20 |
Nm Lk
|
|
| 24. |
Number block and snippets
|
|
| 2012-01-21 |
Цифровий блок і сніппети
|
|
| 26. |
Pg Dn
|
|
| 2012-01-20 |
Pg Dn
|
|
| 27. |
Pg Up
|
|
| 2012-01-20 |
Pg Up
|
|
| 28. |
Preferences
|
|
| 2012-02-07 |
Налаштування
|
|
| 30. |
Quit
|
|
| 2012-02-07 |
Вийти
|
|
| 32. |
Right click
|
|
| 2012-01-20 |
Правий клац
|
|
| 35. |
Space
|
|
| 2012-02-07 |
Пробіл
|
|
| 110. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2012-02-07 |
{description} '{filename}' досі не знайдено, спробуйте в стандартних шляхах
|
|
| 112. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2012-01-20 |
Не вдалося знайти {description} '{filename}'
|
|
| 113. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2012-01-20 |
{description} '{filepath}' знайдено.
|
|
| 116. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2012-02-07 |
Не вдалося прочитати системні стандарти.
|
|
| 117. |
No system defaults found.
|
|
| 2012-02-07 |
Не знайдено системних стандартів.
|
|
| 120. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2012-02-07 |
Системні стандарти: невідома клавіша '{}' в секції '{}'
|
|
| 122. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2012-02-07 |
Системні стандарти: неправильне значення у клавіши '{}' в секції '{}'
'{}'
|
|
| 126. |
Snippet {}
|
|
| 2012-02-07 |
Сніппет '{}'
|
|
| 128. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2012-01-21 |
копіювання розташування '{}' в '{}'
|
|
| 129. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2012-01-21 |
копіювання_розташування завершилося помилкою, непідтримуваний формат розташування '{}'.
|
|
| 130. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2012-01-20 |
копіювання svg файла '{}' до '{}'
|
|
| 136. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2012-01-21 |
Дублікат ід-кнопки '{}' знайдено в файлі кольорової схеми. Ід-кнопки можуть зустрічатися один раз.
|
|
| 137. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2012-01-20 |
Не вдалося виконати '{}', {}
|
|
| 138. |
Customize Theme
|
|
| 2012-01-20 |
Налаштувати тему
|
|
| 139. |
Color Sche_me
|
|
| 2012-02-07 |
Колірна Схе_ма
|
|
| 141. |
Gradient
|
|
| 2012-02-07 |
Градієнт
|
|
| 145. |
_Style:
|
|
| 2012-02-07 |
_Стиль:
|
|
| 146. |
R_oundness:
|
|
| 2012-01-20 |
О_круглість:
|
|
| 149. |
Key Style
|
|
| 2012-01-20 |
Стиль клавіш
|
|
| 150. |
_Key:
|
|
| 2012-02-07 |
_Ключ:
|
|
| 151. |
_Border:
|
|
| 2012-02-07 |
_Рамка:
|
|
| 152. |
Gradients
|
|
| 2012-02-07 |
Градієнти
|
|
| 156. |
_Font:
|
|
| 2012-02-07 |
_Шрифт:
|
|
| 157. |
_Attributes:
|
|
| 2012-01-20 |
_Атрибути:
|
|
| 158. |
Font
|
|
| 2012-02-07 |
Шрифт
|
|
| 160. |
_Super key:
|
|
| 2012-01-20 |
_Клавіша Супер:
|
|
| 162. |
Labels
|
|
| 2012-02-07 |
Позначки
|
|
| 172. |
Window
|
|
| 2012-02-07 |
Вікно
|
|
| 174. |
Theme
|
|
| 2012-02-07 |
Тема
|
|
| 176. |
Universal Access
|
|
| 2012-02-07 |
Універсальний доступ
|
|
| 196. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2012-01-20 |
Показувати коли_розблоковую екран
|
|
| 205. |
Show window _decoration
|
|
| 2012-01-20 |
Показати віконні_прикраси
|
|
