Translations by Kenji

Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
121.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
2013-03-05
Системні значення за замовчуванням: Невірне значення перерахування за ключовими '{}' в розділі '{}': {}
132.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
2013-03-05
Помилка при завантаженні теми '{filename}'. {exception}: {cause}
135.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
2013-03-05
Помилка при завантаженні колірній схемі '{filename}'. {exception}: {cause}
329.
Theme file (.theme) or name
2013-03-05
Файл теми (.theme) або ім'я
2013-03-05
Файл теми (.theme) або ім'я
333.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
2013-03-05
Запустити у режимі XEmbed, наприклад для gnome-screensaver
337.
Override auto-detection and manually select quirks QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
2013-03-05
Не брати до уваги автоматичне визначення і вручну вибрати quirks QUIRKS={metacity|compiz|mutter}