Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Activate Hover Click
|
|
| 2012-01-28 |
Activează clic plutitor
|
|
| 2. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2012-01-28 |
Taste alfanumerice
|
|
| 8. |
Double click
|
|
| 2012-01-28 |
Clic dublu
|
|
| 9. |
Drag click
|
|
| 2012-01-28 |
Clic de tragere
|
|
| 12. |
Esc
|
|
| 2012-01-28 |
Esc
|
|
| 13. |
Function keys
|
|
| 2012-01-28 |
Taste de funcții
|
|
| 14. |
Number block and function keys
|
|
| 2012-01-28 |
Bloc de numere și taste de funcții
|
|
| 15. |
Hide Onboard
|
|
| 2012-01-28 |
Ascunde Onboard
|
|
| 16. |
Pause learning
|
|
| 2014-02-26 |
Pauză învățare
|
|
| 19. |
Main keyboard
|
|
| 2012-01-28 |
Tastatura principală
|
|
| 21. |
Middle click
|
|
| 2012-01-28 |
Clic cu butonul din mijloc al mouse-ului
|
|
| 22. |
Move Onboard
|
|
| 2012-01-28 |
Mută Onboard
|
|
| 23. |
Nm Lk
|
|
| 2012-01-28 |
Nm Lk
|
|
| 24. |
Number block and snippets
|
|
| 2012-01-28 |
Bloc numeric și fragmente de text
|
|
| 26. |
Pg Dn
|
|
| 2012-01-28 |
Pg Dn
|
|
| 27. |
Pg Up
|
|
| 2012-01-28 |
Pg Up
|
|
| 28. |
Preferences
|
|
| 2012-01-28 |
Preferințe
|
|
| 30. |
Quit
|
|
| 2012-01-28 |
Ieșire
|
|
| 32. |
Right click
|
|
| 2012-01-28 |
Clic dreapta
|
|
| 33. |
Scroll
|
|
| 2012-01-28 |
Derulare
|
|
| 35. |
Space
|
|
| 2012-01-28 |
Spațiu
|
|
| 36. |
Toggle click helpers
|
|
| 2012-01-28 |
Alternare la clic pentru ajutor
|
|
| 39. |
Umbrella
|
|
| 2014-02-26 |
Umbrelă
|
|
| 40. |
White star
|
|
| 2014-02-26 |
Stea albă
|
|
| 41. |
White telephone
|
|
| 2014-02-26 |
Telefon alb
|
|
| 42. |
Hot beverage
|
|
| 2014-02-26 |
Băutură fierbinte
|
|
| 43. |
Skull and crossbones
|
|
| 2014-02-26 |
Craniu și oase
|
|
| 44. |
Radioactive sign
|
|
| 2014-02-26 |
Semnul pentru radioactivitate
|
|
| 45. |
Peace symbol
|
|
| 2014-02-26 |
Simbolul pentru pace
|
|
| 46. |
Yin yang
|
|
| 2014-02-26 |
Yin yang
|
|
| 47. |
Frowning face
|
|
| 2014-02-26 |
Față încruntată
|
|
| 48. |
Smiling face
|
|
| 2014-02-26 |
Față zâmbitoare
|
|
| 49. |
White sun with rays
|
|
| 2014-02-26 |
Soare alb cu raze
|
|
| 50. |
Last quarter moon
|
|
| 2014-02-26 |
Lună în ultimul pătrar
|
|
| 51. |
Female sign
|
|
| 2014-02-26 |
Semnul pentru genul feminin
|
|
| 52. |
Male sign
|
|
| 2014-02-26 |
Semnul pentru genul masculin
|
|
| 53. |
White heart suit
|
|
| 2014-02-26 |
Inimă albă
|
|
| 54. |
White diamond suit
|
|
| 2014-02-26 |
Romb alb
|
|
| 55. |
White spade suit
|
|
| 2014-02-26 |
Frunză albă
|
|
| 56. |
White club suit
|
|
| 2014-02-26 |
Treflă albă
|
|
| 57. |
Beamed eighth note
|
|
| 2014-02-26 |
Notă muzicală
|
|
| 58. |
Envelope
|
|
| 2014-02-26 |
Plic
|
|
| 59. |
Victory hand
|
|
| 2014-02-26 |
Semnul pentru victorie
|
|
| 60. |
Writing hand
|
|
| 2014-02-26 |
Mână care scrie
|
|
| 61. |
Smiling face with open mouth and smiling eyes
|
|
| 2014-02-26 |
Față foarte zâmbitoare
|
|
| 62. |
Smiling face with halo
|
|
| 2014-02-26 |
Față zâmbitoare cu aură
|
|
| 63. |
Smiling face with horns
|
|
| 2014-02-26 |
Față zâmbitoare cu cornițe
|
|
| 64. |
Winking face
|
|
| 2014-02-26 |
Față care face cu ochiul
|
|
| 65. |
Smiling face with smiling eyes
|
|
| 2014-02-26 |
Față zâmbitoare cu ochi veseli
|
|
| 66. |
Face savouring delicious food
|
|
| 2014-02-26 |
Față care savurează o mâncare delicioasă
|
|
