Translations by OKANO Takayoshi
OKANO Takayoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Hide Onboard
|
|
| 2012-10-05 |
Onboardを隠す
|
|
| 22. |
Move Onboard
|
|
| 2012-10-05 |
Onboardを動かす
|
|
| 187. |
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2012-10-05 |
フォーカスされたテキストウィンドウがあるときにOnboardを表示します。ただしGnomeアクセシビリティを必要とします。
|
|
| 197. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2012-10-05 |
画面のロックを解除するためのダイアログが表示されたときにOnboardを表示します。これにより、スクリーンセーバーの解除にパスワードが必要となるよう設定されている場合に、Onboard を使ってパスワードを入力することができます。
|
|
| 238. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2012-10-05 |
スニペットとは、Onboard で該当するボタンが押された時に入力されるひとまとまりのテキストです。
|
|
| 290. |
Sc_anner Settings
|
|
| 2012-10-06 |
スキャンの設定(_A)
|
|
| 297. |
Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.
|
|
| 2012-10-06 |
Onboardの実行中は、システムが提供するホバークリックウィンドウを隠します。
|
|
| 299. |
Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.
|
|
| 2012-10-06 |
システムで提供されるホバークリックウィンドウをOnboardの終了時に常に有効にします。
|
|
| 396. |
Scanner Settings
|
|
| 2012-10-06 |
スキャンの設定
|
|
| 401. |
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
| 2012-10-06 |
停止するまでにキーボード全体をスキャンする回数です。
|
|
| 414. |
_Use this device only for scanning
|
|
| 2012-10-06 |
スキャンの時にこのデバイスだけを使う(_U)
|
|
| 418. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-10-05 |
Onboardは新しい入力デバイスを検出しました。
|
|
